Je was op zoek naar: pomotou (Frans - Spaans)

là, ils figurent des barrières de récifs semblables à celles qui existent sur les côtes de la nouvelle-calédonie et de diverses îles des pomotou.
en otros, se alinean en barreras de arrecifes semejantes a las existentes en las costas de la nueva caledonia y en diversas islas de las pomotú.

-- et que l'on peut bien aller aux pomotou, ajouta harbert, quand on est allé à l'île tabor!
–y puede ir a las islas pomotú –añadió harbert–el que ha llegado hasta tabor.

-- n'est-ce pas, demanda harbert, l'archipel des pomotou qui est le plus rapproché de nous en latitude?
–¿no es el archipiélago de las pomotu el más próximo a nosotros en latitud? –preguntó harbert.

la frégate passa donc au large des pomotou, des marquises, des sandwich, coupa le tropique du cancer par 132° de longitude, et se dirigea vers les mers de chine.
la fragata pasó, pues, a lo largo de las islas pomotú, marquesas y sandwich, cortó el trópico de cáncer a 132º de longitud y se dirigió hacia los mares de china.

cependant, toujours entraînés par ce _nautilus_, où nous vivions comme isolés, le 11 décembre, nous eûmes connaissance de l'archipel des pomotou, ancien « groupe dangereux » de bougainville, qui s'étend sur un espace de cinq cents lieues de l'est-sud-est à l'ouest-nord-ouest, entre 13°30' et 23°50' de latitude sud, et 125°30' et 151°30' de longitude ouest, depuis l'île ducie jusqu'à l'île lazareff.
el nautilus, en el que vivíamos como aislados, llegó el 11 de diciembre a las inmediaciones del archipiélago de las pomotú, calificado como peligroso por bougainville, que se extiende sobre un espacio de quinientas leguas desde el estesudeste al oeste noroeste, entre los 13º 30' y 23º 50' de latitud sur y los 125º 30' y 151º 30' de longitud oeste, desde la isla ducia hasta la isla lazareff.