Je was op zoek naar: prétendent (Frans - Spaans)

que prétendent les socialistes?
por esa razón, creo que esta noche nos hemos comportado de forma insensata.

dès lors, prétendent-elles,
international/consejo, antes citada

que prétendent-ils en définitive?
hemos escuchado a la presidencia luxemburguesa.

ceux qui prétendent le contraire men­tent!
sin embargo, es un producto genética mente manipulado.

il dit que les industriels prétendent toujours cela.
como consta de tres partes, ¿cuál es la que puede aceptar?

aussi prétendent-ils être victimes de discrimination.
por tanto, alegan ser víctimas de discriminación.

ils prétendent avoir un conseil central à kandahar.
aducen que tienen un consejo central en kandahar.

cependant, ils ne prétendent pas résoudre tous nos problèmes.
sin embargo, ellos no pretenden resolver todos nuestros problemas.

certains prétendent que les actions globales sont trop complexes.
algunos aducen que los enfoques globales son demasiado complicados.

ils prétendent parler de démocratie en agissant de la sorte.
y quieren hablar de democracia al tiempo que se comportan de esa forma.

certains prétendent que la foi est l'ennemie de la raison.
hay quienes dicen que la fe es la enemiga de la razón.

d'autres prétendent qu'elle est contraire à la convention.
otros dicen que viola la convención.

vérifie que les pages web sont réellement ce qu'elles prétendent être
asegura que las páginas web sean realmente lo que parecen ser

en haïti, huit organismes nationaux prétendent représenter le secteur des entreprises.
en haití ocho organismos nacionales afirman representar al sector del comercio.

elles prétendent que les critères pour évaluer de tels dommages font encore défaut.
afirman que aún no se dispone de un criterio para valorar esos daños.

certaines institutions prétendent que les parents qui s'opposent devraient être poursuivis.
algunas instituciones afirman que se debería procesar a los padres que se oponen a que sus hijos cursen la citada asignatura.

certains auteurs prétendent même que son impartialité s’est progressivement transformée en irresponsabilité.
algunos autores sostienen incluso que su imparcialidad se transforma gradualmente en irresponsabilidad.

(16) basf et ucb prétendent avoir droit à une réduction pour cessation précoce.
(16) basf y ucb solicitan una reducción por poner fin anticipadamente a la infracción.

certains prétendent qu'à cause de la crise, le modèle social européen est mort.
hay quien dice que, debido a la crisis, el modelo social europeo ha muerto.

c'est comme dire aux supporters français d’arrêter le bruit irritant lorsqu’ils prétendent chanter.
es como decirle a los hinchas ingleses que callen ese zumbido del trasfondo al que llaman cantar.