Je was op zoek naar: prenne (Frans - Spaans)

prenne les choses en considération,
tener consideración,

• prenne les choses en considération,
• durante la fase de ejecución y

il est temps que cela prenne fin.
es hora de que se le ponga fin.

... et prenne position sur ce sujet!
esto pone en peligro también a la unión europea.

il faut que chacun prenne ses responsabilités.
es preciso que cada cual asuma sus responsabilidades.

que le chagrin des mères prenne fin!
que las madres no tengan que seguir afligidas.

il faudrait que le comité en prenne note.
los miembros del comité deben observar este hecho con atención.

la conférence prenne une décision à sa première
su primer período de sesiones no dispone de

, ne prenne aucune décision à ce sujet;
, no adopte de momento medida alguna al respecto;

pour qu'on les prenne en pitié, probablement...
para que todos les tengan pena, por supuesto…

elle souhaiterait que le secrétariat en prenne bonne note.
espero que la secretaría tome debida nota de ello.

afin que l'obligation de négociation prenne effet:
para que la obligación de negociación surta efecto:

il est absolument indispensable que cette situation prenne fin.
es absolutamente necesario que esta situación se modifique radicalmente.

il est temps que la commission prenne des décisions résolues.
11. ha llegado el momento de que la comisión tome medidas decididas y sin escatimar esfuerzos.

il est recommandé que le paraguay prenne les mesures suivantes:
se recomienda a que el paraguay que:

redémarrez votre machine pour que cette modification prenne effet.
reinicie su máquina para que este cambio tenga efecto.

il est envisagé que m. adeniji prenne très prochainement ses fonctions.
se prevé que el sr. adeniji asumirá sus funciones en breve.

-- que monsieur prenne patience », dit l'impassible conseil.
-tenga paciencia el señor dijo el impasible conseil.

il convient que l'encadrement rénové prenne cet aspect en considération.
el marco renovado debería tomar en consideración todo esto.

espérons que l'europe tout entière prenne enfin des mesures générales.
la mayoría de los franceses que aquí han tomado la palabra se superaban uno a otro en sus condenas absolutas de la violencia terrorista.