Je was op zoek naar: reconnaître (Frans - Spaans)

À reconnaître
por reconocer

voir et reconnaître
demás usuarios de la vía

reconnaÎtre nos erreurs
reconocer nuestros errores

il faut le reconnaître.
Éso lo tenemos que reconocer.

reconnaître comme équivalent
reconocer como equivalente

a. reconnaître les changements
a. reconocer los cambios

la commission doit reconnaître :
la comisión debe reconocer que:

a) reconnaître ces droits ;
a) reconocer esos derechos;

reconnaître les cultures autochtones
el reconocimiento de las culturas indígenas

reconnaître le rôle des femmes.
reconocer el papel de las mujeres

3.13 reconnaître les acquis.
3.13 reconocimiento de los logros.

- reconnaître les droits invoqués;
- reconocimientos de esos derechos;

c. reconnaître le contexte urbain
c. importancia del contexto urbano

comment reconnaître votre kwikpen :
cómo reconocer su kwikpen:

le reconnaître permettrait d'avancer.
plantearlo de esta manera supondría un paso adelante.

comment reconnaÎtre un caillot sanguin
cÓmo reconocer un coÁgulo de sangre

il faut absolument reconnaître ce point.
es importante que reconozcamos este aspecto.

ces directives devraient explicitement reconnaître:
esas directrices deberían reconocer explícitamente:

— comment reconnaître un produit dangereux,
— cómo reconocer un producto peligroso;

1. reconnaître officiellement les soignants communautaires
1. reconocimiento y afirmación del papel de las cuidadoras comunitarias