Je was op zoek naar: redevables (Frans - Spaans)

redevables de la taxe
deudores del impuesto

redevables de l'information
responsables del suministro de la información

nous leur sommes tous redevables.
tenemos con todos una deuda de gratitud.

titre xii redevables de la taxe
tÍtulo xii responsables del pago del impuesto

nous leur sommes immensément redevables.
con ellos tenemos una deuda de gratitud incalculable.

nous vous en sommes pleinement redevables.
a usted le corresponde todo el mérito.

redevables de la taxe envers le trésor
deudores del impuesto ante el tesoro público

nous sommes redevables envers nos pères.
sí, estamos en deuda con nuestros antepasados.

nombre de communes redevables du prélèvement :
número de municipios que deben ser objeto de gravamen

je crois que nous lui en sommes redevables.
creo que estamos en deuda con ella.

paiements redevables aux contingents au 31 décembre 1999
pasivo eventual pendiente al 31 de diciembre de 1999

nous sommes très reconnaissants et redevables pour la paix.
estamos muy agradecidos por la paz.

recommandation 3 - personnes redevables de l'obligation
recomendación 3 - partes en que recaen las obligaciones

ces progrès ne sont pas redevables aux seuls gouvernements.
los gobiernos no realizaron estos progresos por sí solos.

section 1 redevables de la taxe envers le trésor
sección 1 deudores del impuesto ante el tesoro público

la communauté internationale et ses décideurs en seront redevables.
la comunidad internacional y sus líderes deberán responder de ello.

redevables de l'information dans le cadre du système intrastat
responsables del suministro de la información en el marco del sistema intrastat

sont redevables de l'information destinée au système intrastat:
los responsables del suministro de la información al sistema intrastat serán:

cent huit autres États membres sont redevables des 12 millions restants.
el saldo de 12 millones de dólares corresponde a las sumas adeudadas por otros 108 estados.

toutes sommes indues sont redevables par l'agent au centre.
el agente deberá devolver al centro cualquier importe percibido en exceso.