Je was op zoek naar: redynamisation (Frans - Spaans)

zone de redynamisation urbaine
zona de redinamización urbana

la redynamisation des services de base.
la dinamización de los servicios básicos.

redynamisation de la politique de coordination
redinamizar la política de coordinación

apport des experts à la redynamisation du csa
contribución de los expertos a la revitalización del cfs

f) la redynamisation des travaux du comité.
f) la revitalización de los trabajos del comité.

restructuration et redynamisation du groupe d'experts
la reestructuración y revitalización del grupo de expertos

h) la redynamisation des mouvements associatif et coopératif;
h) reactivar los movimientos de asociación y cooperación;

les systèmes de santé et communautaires connaissent une redynamisation.
los sistemas de salud y comunitarios se revitalizan.

la redynamisation du réseau des femmes ministres et parlementaires;
redinamización de la red de ministras y parlamentarias;

j) la redynamisation des activités des centres de recherche agronomique.
j) reactivación de los centros de investigación agronómica.

la redynamisation de la commission nationale des droits de l'homme,
b) reactivar la comisión nacional de derechos humanos;

4.2 redynamisation du secteur privé en vue de relancer l'économie
4.2 revitalización de actividades del sector privado para la recuperación económica

avec le renouveau démocratique au bénin, le mouvement syndical connaît une redynamisation.
gracias a la renovación democrática de benin, el movimiento sindical atraviesa por una fase de redinamización.

3. appuyer la structuration des communautés et la redynamisation des organes communautaires à la base
3. apoyar la reestructuración de las comunidades y la reactivación de los órganos comunitarios

la redynamisation du secteur par la rénovation en cours de neuf établissements pour délinquants juvéniles;
dar un nuevo dinamismo a la acción mediante la rehabilitación en curso en nueve instituciones para menores delincuentes;

44. arrêté ministériel no 760-2010 qui promeut la redynamisation de la culture xinka.
acuerdo ministerial 760-2010, impulso de la revalorización de la cultura xinka.

elle permettrait en outre de transformer le désavantage apparent du cycle biennal en une phase de redynamisation.
y convertiría la aparente desventaja del ciclo bienal en un intervalo vigorizador.

b) la redynamisation du comité national de la jeunesse et de l'education populaire;
b) redinamización del comité nacional de la juventud y educación popular;

(ii) sur la redynamisation du mécanisme de prévention structurelle des changements anticonstitutionnels de gouvernement :
ii) para revitalizar el mecanismo de prevención estructural de los cambios inconstitucionales de gobierno:

au cours de l'année 2004, nous avons entamé modestement un mouvement de redynamisation de notre conférence.
durante el año 2004 iniciamos con modestia un movimiento de revitalización de nuestra conferencia.