Je was op zoek naar: respirable (Frans - Spaans)

respirable
respiración

air respirable
aire respirable

poudre respirable
polvo respirable

poussière fine respirable
polvo fino respirable

approvisionnement en air pur respirable
suministro de aire puro respirable

manque d'oxygène dans pair respirable
falta de oxigeno en el aire respirable

système de distribution de l'air respirable
sistema de distribución del aire respirable

dose respirable < 5 µm [mg ± É-t]
dosis respirable < 5 µm [mg ± sd]

le suréchantillonnage est également substantiel pour la poussière respirable.
el sobremuestreo es asimismo sustancial en lo que se refiere al polvo respirable.

v) air (air ambiant, air respirable, atmosphère confinée);
v) aire (ambiente, respiración de las personas, espacios cerrados);

on a mesuré la concentration pondérale brute, à distinguer de la masse respirable
se ha medido la concentración de masa total, para distinguirla de la masa respirable.

et ce qui restait d'air respirable, il fallait le conserver aux travailleurs.
y lo que quedaba de aire respirable había que destinarlo a los trabajadores.

la partie de la fraction inspirable qui parvient dans les alvéoles est appelée fraction respirable.
la parte de la fracción inspirable que penetra en los alveolos se denomina fracción respirable.

dosage de la poussière respirable et de la silice libre - ps 314, cebedeau et ghfab
ubre d) dosificación del polvo - ps 314, cebedeau y ghfab

[1] scoel sum doc 94-final on respirable crystalline silica, june 2003.
[1] scoel sum doc 94-final acerca de la sílice cristalina respirable, junio de 2003.

pour atteindre cet objectif, ila fallu en première étape concevoir et réaliser un nouvel échantihonneur de poussière respirable.
para alcanzar este objetivo, ha sido necesario en la primera etapa diseñar y montar un nuevo aparato de obtención de muestras de polvo respirable.

des échantillons des atmosphères des ' chambres d'essai seront prélevés dans la zone respirable par les animaux.
se recogerán muestras de las atmósferas de la cámara en la zona de respiradón de los animales.

mise au point d'une nouvelle méthode de dosage de la poussière respirable et de la silice libre aux postes de travail de la sidérurgie.
puesta a punto de un nuevo método de dosificación del polvo respirable y de la silice libre en los puestos de trabajo de la siderurgia.

6) a été développé et trouvé très prometteur pour maîtriser à la fois la poussière respirable et le méthane émis dans la zone d'abattage.
6) ha sido perfeccionado y se le augura gran eficacia para controlar simultáneamente el polvo respirable y el metano emitidos en la zona de arranque.

avec la réduction, ces dernières années, de l'exposition à la poussière respirable, le rôle du facteur individuel devient de plus en plus important.
con la reducción, estos últimos años, de la exposición al polvo respirable, el papel del factor individual se hace cada vez más importante.