Je was op zoek naar: romas (Frans - Spaans)

romas kanceviČius
sr. romas kanceviČius

m. romas svedasreprésentant permanent adjoint
d. romas svedasrepresentante permanente adjunto

m. romas Švedas représentant permanent adjoint
d. romas Švedas representante permanente adjunto

les tsiganes (romas) seraient environ 40 000.
el número de gitanos (romas) puede ser de unos 40 000.

les tsiganes (romas) occupent une place particulière au sein des minorités.
los gitanos (romas) ocupan un lugar particular.

il est actuellement dirigé par romas valentukevičius nommé le 13 février 2008 pour un second mandat.
actualmente está presidida por romas valentukevičius, que cumple su segundo mandato desde el 13 de febrero de 2008.

la situation des romas (tsiganes) mérite également l'attention des autorités.
debe conseguirse una mayor eficacia en la lucha contra la corrupción.

les tsiganes (romas) sont également victimes de discriminations en matière d'emploi.
aunque es preciso efectuar ciertas mejoras en materia de funcionamiento de la justicia y de protección de los gitanos (romas), las medidas últimamente adoptadas por el gobierno constituyen un progreso.

m. romas svedas, conseiller, mission permanente de la lituanie auprès de l’office des nations unies à genève
sr. romas svedas, consejero de la misión permanente de lituania ante la oficina de las naciones unidas en ginebra

les romas (tsiganes) souffrent de certaines discriminations, notamment du fait de l'application de la loi sur la citoyenneté.
la república checa debe realizar y mantener importantes esfuerzos de reforma para contar a medio plazo con las estructuras administrativas necesarias para la aplicación eficaz del acervo.

si la minorité turque semble bien intégrée, cela n'est pas le cas pour les romas (tsiganes). nes).
si bien la minoría turca parece estar bien integrada, tal no es el caso de los romas (gitanos).

le gouvernement hongrois s'est engagé à mettre en œuvre un programme pour réduire l'inégalité des chances entre les tsiganes (romas) et le reste de la
el gobierno húngaro se comprometió a aplicar un programa para reducir la desigualdad de oportunidades con el resto de la población.

la situation demeure extrêmement difficile pour les tsiganes (romas), qui souffrent de discriminations, sont victimes de violences et ne bénéficient pas de mesures de protection suffisantes de la part des autorités publiques.
existen problemas bastante serios con la situación de los gitanos rom, que son objeto de discriminación y violencia y no tienen protección suficiente por parte de las fuerzas del orden.

"je regrette que l'impression - incorrecte - ait été donnée en partie au public que ces mesures étaient déterminées par des 'particularités' du groupe des sintis et des romas.
"lamento que se haya dado al público la -inexacta- impresión de que la naturaleza y la amplitud de estas medidas obedecieran a las "peculiaridades " del grupo de los sinti y roma.