Je was op zoek naar: sas de radicalisation (Frans - Spaans)

sas de sécurité
esclusa de seguridad

s'attaquer aux foyers de radicalisation
enfrentar los semilleros del radicalismo

sas de l'écluse
cuenco de la esclusa

sas de sortie quest
ción quest

défendre les droits fondamentaux contre le phénomène de radicalisation violente
defensa de los derechos fundamentales contra la radicalización violenta

intensifier les travaux de recherche sur les tendances en matière de radicalisation.
incrementar la investigación sobre las tendencias de la radicalización.

:: examiner la place de l'internet dans le processus de radicalisation; et
:: el examen del papel de internet en el proceso de radicalización;

premier rapport sur l’avancement des recherches en matière de radicalisation et de recrutement
primer informe sobre la situación de la investigación en el ámbito de la radicalización y captación

cette idéologie risque également d'entraîner une forme moins visible de radicalisation.
un riesgo de esta ideología radicalizante es el aumento de una radicalización menos visible.

nous améliorerons nos outils de prévention et de détection précoce des phénomènes de radicalisation et de recrutement.
mejoraremos nuestros instrumentos de prevención y detección precoz de los fenómenos de radicalización y de captación de terroristas.

enfin, une stratégie en matière de radicalisation et de recrutement a pu être définie en décembre 2005.
por último, en diciembre de 2005 se definió una estrategia sobre radicalización y captación.

2.9 mener de nouvelles recherches sur les tendances en matière de radicalisation et évaluer les pratiques existantes
2.9 seguir investigando acerca de las tendencias de radicalización y evaluando las prácticas actuales

il permet aussi à des personnes radicalisées de communiquer facilement avec des personnes qui présentent un risque de radicalisation.
por si todo esto fuera poco, los individuos radicalizados pueden comunicarse fácilmente con las personas propensas a la radicalización.

les autorités n'ignorent toutefois pas le risque croissant de radicalisation religieuse et d'extrémisme violent.
sin embargo, las autoridades son cada vez más conscientes del potencial de la radicalización de base religiosa y del extremismo violento.

elles contribuent à réduire le risque d’attentats terroristes et à limiter les possibilités de radicalisation et de recrutement.
estas acciones ayudan a reducir el riesgo de atentados terroristas y a disminuir las posibilidades de radicalización y captación.

dans nos efforts de lutte contre l'extrémisme violent, nous devons donc tenir compte des différentes formes de radicalisation.
nuestra lucha contra el extremismo violento debe, por tanto, tener en cuenta los distintos modelos de radicalización.

il est donc nécessaire de les former pour les aider à déceler et à interpréter les signes de radicalisation et à juger si une intervention est appropriée ou pas.
es preciso por lo tanto organizar actividades de formación que les ayuden a reconocer e interpretar los síntomas de radicalización y a discernir si procede o no intervenir al respecto.

valle di funes - sas de putia - rasciesa nel parco naturale puez-odle
valle di funes - sas de putia - rasciesa nel parco naturale puez-odle

cependant, les travailleurs de première ligne n’ont pas toujours une bonne connaissance du processus de radicalisation et ne savent pas toujours comment réagir.
no obstante, los trabajadores de primera línea no siempre comprenden todos los mecanismos del proceso de radicalización ni saben cómo reaccionar ante el mismo.

ce plan repose sur une approche globale et intégrée du phénomène de radicalisation et implique la coopération des différents services et autorités, et ce à un stade aussi préventif que possible.
dicho plan se basa en un enfoque global e integrado del fenómeno de la radicalización y entraña la colaboración entre los distintos servicios y autoridades con la máxima antelación posible.