Je was op zoek naar: si tu prefères (Frans - Spaans)

si tu veux.
si quieres.

si tu savais
si usted supiera

si tu vois ma mÈre
si ves a mi madre

et si tu as tort ?
¿y si te equivocas?

accompagne-nous si tu veux.
acompáñanos si quieres.

si tu es toujours 'là' .
si es que todavía estás aquí.

claro que si ! tu tambien ?
ok claro que si tu también cuidate ok

si tu souris, je suis heureuse.
si tú sonríes, yo soy feliz.

c'est bien si tu sais chanter.
estaría bien que supieras cantar.

si tu aimes et aides ton prochain
si tu amas y ayuda al prójimo

si tu scis te non impetro, ut beatus
si no sabes que ponerte, ponte feliz

je t'en prête un, si tu veux.
si quieres te presto uno.

ce n'est pas difficile si tu étudies.
no es difícil si estudias.

tu peux parler en espagnol si tu préfères
puedes hablar en español si lo prefieres

"si tu viens en hongrie, ne vole pas !
"si vienen a hungría, ¡no roben!

dis-moi si tu vois toujours l'occupation"
dime si aún ves la ocupación»

cesse de fumer, si tu veux vivre longtemps !
si quieres vivir mucho tiempo, deja de fumar.

b : si tu permets, on commence tout de suite.
b: si usted lo permite, empezamos ahora mismo.

'si tu viens au pays des chauves-souris...'
'si vienen al país de los murciélagos...'

le moteur s'arrête si tu appuies sur le bouton.
el motor se apaga cuando pulsas ese botón.