Je was op zoek naar: signal de fermeture forcée des portes, (Frans - Spaans)

fermeture des portes
cierre de las puertas:

fermeture des portes étanches
cierre de las puertas estancas

fermeture et verrouillage des portes
cierre y bloqueo de las puertas

contrôle de la fermeture des portes coupe-feu,
control del cierre correcto de las puertas contraincendios cortafuegos;

fermeture des portes d'incendie;
cierre de la puerta cortafuegos;

essai des dispositifs de fermeture et des portes étanches
ensayo de los dispositivos de cierre/puertas estancas

fermeture des portes étanches à l'eau;
apertura y cierre de la puerta estanca;

ouverture et fermeture des portes des canaux ioniques
activación del canal iónico

signal de contrôle de fermeture de passage à niveau
señal de control de cierre de paso a nivel

signal de détresse
señal de emergencia

signal de détresse:
luces de emergencia:

f) systèmes de fermeture ou de verrouillage télécommandé des portes d'accès;
f) sistemas de control remoto para el cierre de las puertas de acceso;

Établir des procédures d'ouverture et de fermeture des portes dans les centres de détention;
:: un proyecto de procedimiento para la apertura y el cierre de las puertas en los centros de internamiento;

la fermeture des portes de la salle des séances n'est pas admise.
no se cerrarán las puertas del salón de sesiones.

absence, détérioration importante ou mauvais fonctionnement des dispositifs de fermeture, des fermetures des écoutilles et des portes étanches
ausencia, deterioro sustancial o carácter defectuoso de los sistemas de cierre, de los dispositivos de cierre de las escotillas y puertas estancas.

5. régulation forcée des naissances.
5. la limitación forzosa de los nacimientos.

fermeture des portes de chargement de la cargaison (règle 20-1)
cierre de las puertas de embarque de carga (r 20-1)

le blogueur congolais, cédric kalonji, estime que son voisin a inventé le système de fermeture automatique des portes le plus économique.
el manitas del vecino de cédric ha inventado el cierre de puerta más efectivo económicamente que se puede encontrar en ninguna parte.

pédale de fermeture automatique d'un signal
pedal de cierre automático de señal

une signalisation appropriée doit permettre au conducteur ou au personnel de bord de s’informer de tout défaut de fermeture des portes.
el conductor o los miembros de la dotación del tren recibirán una indicación apropiada de los posibles fallos en el cierre de las puertas.