Je was op zoek naar: sonnez les matines (Frans - Spaans)

tous les matins
cada mañana

elle se maquille tous les matins.
ella se maquilla todas las mañanas.

il lit le journal tous les matins.
Él lee el periódico todas las mañanas.

tous les matins je vais faire des courses.
todas las mañanas voy de compras.

je nourris mon chat tous les matins et tous les soirs.
doy de comer a mi gato todas las mañanas y todas las noches.

je prends mon petit déjeuner à sept heures tous les matins.
desayuno a las siete todas las mañanas.

tous les matins et tous les soirs je donne à manger à mon chat.
todas las mañanas y todas las noches le doy de comer a mi gato.

95 % des enfants prenaient un petit déjeuner tous les matins;
- el 95% de los niños desayunan todos los días;

le tableau de classement sera mis à jour par titan poker tous les matins et détermine les positions des joueurs.
las tablas de clasificación serán publicadas cada mañana por titan poker y serán la base para calcular las posiciones de la tabla clasificatoria.

des séances d'une demijournée ont été programmées à titre provisoire les matinées des 21 et 27 octobre.
se ha previsto la celebración de sesiones de medio día en las mañanas de los días 21 y 27 de octubre.

c'était un quotidien ouvert à tous les bascophones qui souhaitaient lire tous les matins un journal édité entièrement en basque.
egunkaria era un diario abierto a todos los lectores-as vascoparlantes que estaban interesados a leer todas las mañanas un diario en euskera.

avec la mise en place de juges ad litem, une section tiendrait audience pendant cinq heures tous les matins, de 8 h 30 à 13 h 30 environ.
con la introducción de los magistrados ad lítem, se propone que una sección de una sala de primera instancia celebre sesiones de mañana durante cinco horas cada día, desde las 8:30 hasta las 13.30 horas.

des séances d'une demi-journée ont été à titre provisoire programmées les matinées des 15 et 20 décembre 2000.
se ha previsto celebrar dos sesiones matutinas los días 15 y 20 de diciembre de 2000.

1101. tous les matins et tous les soirs, les enseignants remplissent un registre des présences pour contrôler l'assiduité des enfants à l'école.
1101. todas las mañanas y tardes los maestros rellenan un registro de asistencia para controlar la asistencia de los niños a la escuela.