Je was op zoek naar: t habites qui (Frans - Spaans)

la pêche traditionnelle des pvd doit se moderniser, face à la concurrence des gros t habitters industriels
la pesca tradicional de los pvd lia de modernizarse, frente a la competencia de la pesca industrial

dans sa grande diversité, l'ue compte 440 îles habitées qui constituent près de 5 % de son territoire total.
la rica diversidad del paisaje comuni­tario comprende 440 islas desiertas que representan casi el 5% de su superficie

dans le cadre de la semaine mondiale de l'espace et de la journée internationale du vol spatial habité, qui ont été proclamées par l'assemblée générale et sont célébrées tous les ans du 4 au 10 octobre (résolution 54/68) et le 12 avril (résolution 65/271), respectivement, le bureau continuera de sensibiliser le public aux bienfaits apportés par l'espace dans la vie quotidienne.
5.8 en el contexto de la semana mundial del espacio y el día internacional de los vuelos espaciales tripulados, cuyas celebraciones anuales han sido declaradas por la asamblea general del 4 al 10 de octubre (resolución 54/68) y el 12 de abril (resolución 65/271), respectivamente, la oficina continuará sensibilizando a la opinión pública sobre la forma en que el espacio mejora la vida cotidiana.