Je was op zoek naar: the core smpc (Frans - Spaans)

at the core are the "filters" converting a given format waeiting for their printing, to another format that is acceptable to the target printer.
at the core are the "filters" converting a given format waeiting for their printing, to another format that is acceptable to the target printer.

article de blog (en anglais) signé par le coordonnateur du projet ceeds, m. jonathan freeman — ethics at the core of the ceeds project
entrada en el blog del coordinador del proyecto ceeds, profesor jonathan freeman: ethics at the core of the ceeds project

for example, all .mod files could be set to start noatun, .html files could open a konqueror window showing the file, and a core file can be viewed with the khexedit by simply clicking on the core file.
por ejemplo, todos los archivos .mod se podrían configurar para iniciarse con noatun, los archivos .html podrían abrir una ventana de konqueror mostrando el archivo, y un archivo core se podría ver con khexedit simplemente pulsando sobre el archivo core.

, > du traité, son >, qu'il s'agit de préserver. > [ceci implique de distinguer, parmi toutes les obligations découlant du traité, celles qui en constituent le cœur même et qui sont sa raison d'être].
en otras palabras, lo que se trata de preservar es la "eficacia ", la "razón de ser " del tratado, su "núcleo fundamental ". "it implies a distinction between all obligations in the treaty and the core obligations that are the treaty's raison d'être " [entraña una distinción entre todas las obligaciones dimanadas del tratado y las obligaciones básicas que son la razón de ser del tratado].