Je was op zoek naar: trône (Frans - Spaans)

trône
solio

trône commun
cable de enlace

prétendant au trône
pretendiente

rue du trône, 125
troonstraat 125

le prince accéda au trône.
el príncipe accedió al trono.

qui va s'asseoir sur le trône?
¿quién se sentará en el trono?

le maître du trône, le tout-glorieux,
el señor del trono, el glorioso,

décoration: ordre du trône officier (1965)
oficial de la orden del trono (1965)

il n'y avait pas de successeur au trône.
no había ningún heredero al trono.

salomon s`est même assis sur le trône royal.
además, salomón se ha sentado en el trono real

la quatrième loi fondamentale est la loi de succession au trône.
la cuarta ley fundamental es la ley de sucesión.

«iñaki urdangarín a maintenant sa salle du trône».
«iñaki urdangarín ya tiene listo su salón del trono».

cette loi exclut les femmes du droit de succession au trône.
estas leyes no prevén la sucesión hereditaria femenina.

les femmes peuvent désormais monter sur le trône du royaume belge.
ahora, las mujeres pueden subir al trono de bélgica.

audience donnée par sa majesté le roi dans la salle du trône du palais
audiencia con su majestad el rey en la sala del trono del palacio real

ils vivent chaque jour dans le pays du mensonge par peur de perdre leur trône.
viven cada día en la tierra de las mentiras vivientes con miedo de perder su trono.

allah! point de divinité à part lui, le seigneur du trône immense.
alá, fuera del cual no hay otro dios, es el señor del trono augusto».

146. l'avènement au trône de ce dernier a eu lieu le 7 octobre 2000.
146. este último ascendió al trono el 7 de octubre de 2000.

54. le code régissant la famille impériale dispose que seul un homme peut accéder au trône.
el código de la casa imperial estipula que sólo los varones pueden heredar el trono.

dis: «qui est le seigneur des sept cieux et le seigneur du trône sublime?»
di: «¿quién es el señor de los siete cielos, el señor del trono augusto?»