Je was op zoek naar: transpirer (Frans - Spaans)

elle se mit à transpirer.
ella empezó a sudar.

vous voulez transpirer un peu ?
¿quieres hacer un buen ejercicio?

une incapacité à transpirer normalement
incapacidad para sudar de forma normal

transpirer permet au corps humain de réguler sa température.
sudar permite al cuerpo humano regular su temperatura.

"je ne veux pas jouer à un jeu qui fait transpirer."
«mejor jugamos a algo con lo que no pasemos mucho calor».

19,5 températures qui vous font transpirer même si vous ne travaillez pas
19,5 temperaturas altas que hacen transpirar aun cuando no se está trabajando

ceux qui sont suffisamment courageux pour essayer un bol devraient s'attendre à transpirer un peu !
¡los bastante valientes para probar un cuenco, deben contar con un poco de sudor!

pour citer un proverbe ghanéen, on ne voit pas le singe transpirer parce qu'on ne voit que les poils qui recouvrent son corps.
si se me permite, recordaré un proverbio tradicional de ghana que dice: la procesión va por dentro.

le rapport met en évidence que l'accès aux bains de boue et la protection contre le soleil sont nécessaire parce que les porcs ne peuvent pas transpirer et doivent supporter un stress important lorsqu'ils sont soumis à une trop forte chaleur.
por lo tanto, constituye el sector clave para la reducción de la dependencia del petróleo.

consultez immédiatement un médecin • si les signes d’allergie s’étendent à d’autres parties du corps, ou • si vous ne vous sentez soudainement pas bien, si vous commencez à transpirer, à être malade (vomissement), si vous avez des difficultés à respirer, un rythme cardiaque rapide, si vous avez des vertiges, si vous sentez que vous allez vous évanouir.
consulte inmediatamente al médico: ► si los síntomas de alergia se extienden a otras partes del cuerpo o ► si de repente se siente enfermo y tiene sudores, sensación de malestar (vómitos), tiene dificultad para respirar, latido cardíaco acelerado, mareos, la sensación de que va a perder el conocimiento.