Je was op zoek naar: i vc e mulhe ou homem (Portugees - Deens)

i) viva com essa pessoa como marido e mulher ou
i) bor sammen med den pågældende som mand og kone, eller

ou homem que tiver o pé quebrado, ou a mão quebrada,
eller med brud på ben eller arm

um subsõÂdio por adopcàaÄo e um pagamento a uma maÄe ou homem so que adopte uma criancàa.
adoptionsydelsen udbetales til en mor eller en enlig mand, som adopterer et barn.

crianîas e mulheres
błrn og kvinder

0 texto fornece finalmente uma definição jurídica dos crimes de ordem sexual, quer a vítima seja mulher ou homem.
teksten giver langt om længe en juridisk definition af forbrydelser af seksuel art, hvad enten offeret er mand eller kvinde.

as tarefas são desempenhadas pelo dono ou pela dona da empresa e pelos respectivos mulher ou marido.
her er det chefen og chefens kone eller mand, der udfører disse funktioner.

a ue também utiliza a cooperação para o desenvolvimento como meio para promover osdireitos humanos e a igualdade entrehomens e mulheres ou para prevenirconflitos.
eu anvender også udviklingssamarbejdet til at fremme menneskerettighederne og ligestillingen mellem kvinder og mænd og til at forebygge konflikter.

devem ser previstos lavatórios separados para homens e mulheres ou uma utilização separada dos mesmos, sempre que cal seja necessário por razões de decoro.
der skal være adskilte håndvaske eller adskilt benyttelse af disse for mænd og kvinder, hvis det er nødvendigt af sømmelighedsgrunde.

a) existe um equilóbrio entre projectos dedicados ës crianîas/jovens e ës mulheres ou a alvos combinados.
a) der er en balance mellem projekter til fordel for błrn og unge og til fordel for kvinder eller til fordel for en kombineret mìlgruppe:

mas não basta que as mulheres, ou cenas mulheres, obtenham essa informação.
dette gælder også for private investeringer og forretningsforbindelser.

com base nestes valores, qualquer pessoa em andorra, seja homem, mulher ou criança, fuma 140 cigarros por dia.
ud fra disse tal ryger hver mand og kvinde og hvert barn i andorra 140 cigaretter om dagen.

o objectivo geral do presente programa consiste em apoiar as actividades destas organizações cujo programa de trabalho permanente ou acções pontuais visem o interesse geral europeu no domínio da igualdade entre homens e mulheres ou prossigam um objectivo que se inscreva na política da união europeia neste domínio.
programmets generelle formål er at støtte aktiviteter iværksat af sådanne organisationer, som har et løbende arbejdsprogram eller forestår specifikke aktioner, der fremmer et mål af almen europæisk interesse på ligestillingsområdet eller et mål, der indgår i den europæiske unions politik på dette område.

muitas dessas mulheres tra­balham em ong, em associações de ^ mulheres ou no ensino.
jeg er tiltrådt som hendes aflø­ser netop nu, hvor vi bringer en nuanceret fremstil­ling af jeres forslag og kommentarer som læsere.

nos municipios rurais vivem 7,3 milhões de mulheres, ou seja, um quarto das mulheres francesas.
7,3 millioner kvinder lever i landkommuner, en ud af fire.

a violência, em especial a exercida contra mulheres ou crianças, é completamente injustificável e inaceitável.
vold, især mod kvinder og børn, kan ikke på nogen måde accepteres eller retfærdiggøres.

vertente 2: actividades permanentes de uma organização que prossiga um objectivo de interesse geral europeu no domínio da igualdade entre homens e mulheres ou um objectivo que se enquadre na política da união europeia neste domínio.
emneområde 2: løbende aktiviteter iværksat af en organisation, der forfølger et mål af almen europæisk interesse på ligestillingsområdet eller et mål, der indgår i den europæiske unions politik på dette område.

o volume do compartimento central (vc) e a depuração correspondem a uma semi- vida inicial de 1, 4 dias e a uma semi- vida terminal de cerca de 20 dias.
20 dage.