Je was op zoek naar: traversait (Frans - Spaans)

un pare-feu traversait le pré.
había un cortafuegos a través del pasto para evitar que se propagara el fuego.

il le traversait suivant une direction oblique.
la atravesaba siguiendo una dirección oblicua.

10. le liban traversait une phase cruciale.
10. el líbano se encontraba actualmente en un momento crítico.

elle traversait le sentier et se dirigeait de mon côté.
sentí avanzar sus pasos por el sendero.

aucun ne traversait les villages ou biens des auteurs.
ninguna de estas rutas atravesaba las propiedades o las aldeas de los autores.

le mozambique a noté la situation instable que traversait le pays.
58. mozambique observó que la situación del país era inestable.

jésus, étant entré dans jéricho, traversait la ville.
habiendo entrado jesús en jericó, pasaba por la ciudad

la route historique de la soie traversait la république d'ouzbékistan.
la histórica ruta de la seda pasaba por uzbekistán.

le pays traversait alors une période d'insécurité et d'incertitude.
el país vivió una época de mucha inestabilidad e incertidumbre.

visiblement, une idée lui traversait l'esprit. mais il paraissait la repousser.
era manifiesto que una idea agitaba su mente.

ses mots me traversait encore l'esprit , résonnant dans ma tête encore et encore
querido diario

35. le 21 août, on a observé un hélicoptère qui traversait la frontière aux environs de nudo.
el 21 de agosto se observó que un helicóptero cruzaba la frontera por las proximidades de nudo.

270. l'ukraine traversait la plus grave crise démographique de cette dernière décennie.
la representante señaló que ucrania experimentaba en la actualidad la crisis demográfica más profunda del último decenio.

des postes militaires syriens ont été vus tout près de la crique à un point où une piste traversait la frontière.
se observaron algunos puestos militares sirios muy cerca del arroyo, en un punto en que una senda cruzaba en ambas direcciones.

dans les études menées chez l’animal, il a été montré que le vemurafenib traversait le placenta.
en estudios en animales, se observó que vemurafenib atraviesa la placenta.

le directeur général de l'omc a déclaré que l'économie mondiale traversait une période difficile.
el director general de la omc dijo que la economía mundial atravesaba un período difícil.

l'autorité traversait une grave crise budgétaire et avait besoin de 250 millions de dollars de plus pour remplir ses obligations.
la autoridad estaba experimentando una grave crisis fiscal y necesitaba 250 millones de dólares de compromisos adicionales para cumplir con sus obligaciones.

amjad karihat a été mortellement blessé par des hommes armés alors qu'il traversait le rond-point de sibahi.
un grupo de hombres armados disparó contra amjad karihat y lo hirió de muerte mientras pasaba cerca de la rotonda de sibahi.

120. dans son allocution de bienvenue, la directrice par intérim a souligné que l'institut traversait une phase cruciale de son histoire.
120. la directora interina del instraw pronunció un discurso de bienvenida en el que señaló que el instraw hacía frente a un momento crucial en su historial.

540. faisant le point de son expérience de l'année écoulée, la présidente a constaté que le conseil traversait une période de transformations.
reflexionando sobre su experiencia durante el año transcurrido, la presidenta dijo que la junta vivía tiempos de cambio.