Van professionele vertalers, bedrijven, webpagina's en gratis beschikbare vertaalbronnen.
parmi les victimes se trouvaient :
entre las víctimas figuraban las siguientes:
Laatste Update: 2016-12-04
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
de travailleurs qui se trouvaient en iraq
repatriación de trabajadores desde el iraq
Laatste Update: 2017-01-03
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
ils se trouvaient juste sous les soldats.
los dos pasajeros estaban justo debajo de los soldados.
Laatste Update: 2016-12-04
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
parmi les personnes tuées se trouvaient :
entre los muertos había:
Laatste Update: 2017-01-02
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
deux enfants se trouvaient parmi les blessés.
entre los heridos había dos niños.
Laatste Update: 2017-01-03
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
parmi ces contraintes se trouvaient les suivantes:
entre esas limitaciones figuraban las siguientes:
Laatste Update: 2017-01-02
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
de nombreux meubles se trouvaient dans la pièce.
había muchos muebles en la habitación.
Laatste Update: 2014-02-01
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
a bord de ce bateau de pêche se trouvaient :
a bordo de la barca se encontraban las siguientes personas:
Laatste Update: 2016-12-04
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
47 femmes se trouvaient parmi les personnes appréhendées.
entre los arrestados había 47 mujeres.
Laatste Update: 2016-02-24
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
72. des enfants soldats se trouvaient dans la ville.
72. en la ciudad podía verse a niños soldados.
Laatste Update: 2017-01-03
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
certaines délégations trouvaient le paragraphe 8 difficilement acceptable.
algunas delegaciones estimaron que el párrafo 8 era difícil de aceptar.
Laatste Update: 2016-12-03
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
cinq femmes et neuf mineurs se trouvaient parmi les condamnés.
entre las personas condenadas figuraban cinco mujeres y nueve menores de 18 años.
Laatste Update: 2017-01-02
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
selon lui, cinq autres enfants se trouvaient dans son groupe.
según el muchacho, en ese grupo había otros cinco menores.
Laatste Update: 2016-12-04
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
2. au 30 juin 1999, 23 518 soldats se trouvaient au kosovo.
al 30 de junio de 1999, el número de tropas que se encontraban en kosovo ascendía en total a 23.518.
Laatste Update: 2017-01-03
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
au total, 1 410 876 ménages se trouvaient dans cette situation.
un total de 1.410.876 hogares se encontraban en esa situación.
Laatste Update: 2016-12-04
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
certains circuits les plus onéreux se trouvaient dans les pays les plus pauvres.
algunos de los corredores de remesas más caros se encontraban en los países más pobres.
Laatste Update: 2016-12-04
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
au 2 septembre 2005, 91 femmes immigrantes se trouvaient placées en détention.
al 2 de septiembre de 2005 había 91 mujeres detenidas por cuestiones de inmigración.
Laatste Update: 2017-01-03
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
- vingt-sept différends se trouvaient au stade des groupes spéciaux.
- veintisiete asuntos se hallaban en la fase del grupo especial.
Laatste Update: 2017-01-03
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
certains trouvaient, en effet, que j'avais été un peu trop modéré.
algunos de ellos creían que* me había ablandado.
Laatste Update: 2014-02-06
Gebruiksfrequentie: 2
Kwaliteit:
omar, fathi, khalifa, mohammed, turki et hamza s'y trouvaient.
en la casa estaban omar, fathi, jalifa, mohammed, turki y hamza.
Laatste Update: 2016-12-04
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit: