Je was op zoek naar: tu écoutes (Frans - Spaans)

tu m'écoutes ?
¿me estás oyendo?

est-ce que tu m'écoutes ?
¿me estás escuchando?

est-ce que tu écoutes des chansons irakiennes ?"
¿escuchas música iraquí?"

or, maintenant il paraît que le bouchon devient différent si tu écoutes le nouvel album de zagar.
pero ahora parece totalmente distinto este atasco cuando estás escuchando el nuevo disco de zagar.

quel cd veux-tu écouter ?
¿qué cd quieres escuchar?

as-tu écouté son message ?
¿escuchaste su mensaje?

et quand tu les vois, leurs corps t'émerveillent; et s'ils parlent tu écoutes leur parole.
cuando se les ve, se admira su presencia. si dicen algo, se escucha lo que dicen.

mais si tu écoutes sa voix, et si tu fais tout ce que je te dirai, je serai l`ennemi de tes ennemis et l`adversaire de tes adversaires.
pero si en verdad escuchas su voz y haces todo lo que yo te diga, seré enemigo de tus enemigos y adversario de tus adversarios

il dit: si tu écoutes attentivement la voix de l`Éternel, ton dieu, si tu fais ce qui est droit à ses yeux, si tu prêtes l`oreille à ses commandements, et si tu observes toutes ses lois, je ne te frapperai d`aucune des maladies dont j`ai frappé les Égyptiens; car je suis l`Éternel, qui te guérit.
diciéndole: --si escuchas atentamente la voz de jehovah tu dios y haces lo recto ante sus ojos; si prestas atención a sus mandamientos y guardas todas sus leyes, ninguna enfermedad de las que envié a egipto te enviaré a ti, porque yo soy jehovah tu sanador