Je was op zoek naar: tu me plaît beaucoup (Frans - Spaans)

elle me plaît beaucoup.
ella me gusta mucho.

tu me mets beaucoup
me pones muchos

tu me touche beaucoup
eso me emociona mucho

tu me manqueras beaucoup.
te echaré mucho de menos.

la campagne bob plaît beaucoup.
la campaña bob está muy bien valorada.

ta cravate me plaît.
me gusta tu corbata.

-- cela me plaît, au contraire.
-al contrario, eso me agrada.

franchement, il ne me plaît pas.
sinceramente, no me gusta.

aucun de ces chapeaux ne me plaît.
no me gusta ninguno de estos sombreros.

le métier de linguiste informatique me plaît vraiment beaucoup par son aspect interdisciplinaire.
por su característica interdisciplinaria, el trabajo de lingüista computacional me gusta realmente mucho.

celui-là me plaît, je le prends.
me gusta este, me lo llevo.

le sport qui me plaît le plus est le football.
el deporte que más me gusta es el fútbol.

la loi de géolocalisation #leygeolocalización ne me plaît pas.
no me agrada la #leygeolocalización

jane me plaît; est-ce que je lui plais?
jane me agrada. ¿le agradaré yo a ella?

il y a un autre élément du rapport qui me plaît.
por desgracia, a algunos ya no les crece.

-- non, monsieur harbert, répondit nab, et pourtant ce golfe-là ne me plaît pas beaucoup!
–no, señor harbert –contestó nab–; pero, de todos modos, este golfo no me gusta; tiene aspecto triste.

il y a une chose qui ne me plaît pas beaucoup: c'est le fait que plusieurs pays tentent de faire
composición de comisiones : cf. acta

sur le plan national, il me plaît de citer le cas de mon pays.
a nivel nacional, me complace citar el caso de mi país.

aussi, il me plaît de rappeler les résultats suivants obtenus par mon pays.
también me complace recordar los siguientes resultados que ha obtenido mi país.

il me plaît de souligner que des résultats positifs de ce partenariat sont déjà visibles.
me complace subrayar que los resultados positivos de esta asociación ya son evidentes.