Je was op zoek naar: un souvenir de nous autres (Frans - Spaans)

nous autres
nosotros

la rupture est devenue un rêve pour nous autres
el cambio real se ha convertido en sueño imposible para nosotros.

nous autres allemands, qui avions des
otro elemento de esta relación es la prevista

avions-nous d'autres solutions?
¿nos quedaba acaso otra solución ?

nous autres européens, nous nous tenons cois.
puedo confirmar lo que ha dicho el sr. marín.

je remarque aussi que nous autres, députés de
es el del volumen del presupuesto en términos absolutos. la pequenez del presu­

nous autres polonais ne sommes pas si mauvais !
¡nosotros, los polacos, en realidad no somos tan malos!

nous autres britanniques avons vécu une autre expérience.
nosotros en gran bretaña tenemos una experiencia distinta.

nous autres, internautes, devons reconnaître nos limites."
nosotros tenemos que reconocer nuestros límites.

nous autres, sociauxdémocrates allemands, en avons été très satisfaits.
los socialdemócratas alemanes mostramos nuestra satisfacción por ello.

nous autres irlandais sommes très inquiets face à cette situation.
no obstante, un incidente claramente anormal y dos accidentes en las siete primeras semanas del año constituyen un serio tema de preocupación.

c'est ce que nous autres, au venezuela, avons proposé.
así lo hemos propuesto desde venezuela.

toutefois, nous autres députés du cds adoptons le texte du rapporteur.
no obstante, los diputados del cds apoyamos el informe del ponente.

nous autres flamands, nous avons lutté pour obtenir nos propres universités.
los flamencos hemos luchado por obtener universidades propias.

nous autres, démocrateschrétiens, soutenons les chiliens dans leur lutte contre pinochet.
lamento mucho que tenga que hacerse ahora porque tenemos todavía algunas enmiendas.

leur cerveau est 400 mille fois plus petit que notre cerveau à nous autres chinois.
su cerebro tiene un volumen de 400 cc, menor que el de nuestros cerebros chinos.

c'est la loi du marché, je le sais, dont nous autres, nous souffrons.
sé que nuestro mal es la ley del mercado.

malheureusement, en guinée, nous autres peul sommes considérés comme ayant la peau claire.
desafortunadamente, en guinea a los peul nos consideran de piel morena clara.

nous autres, habitants des territoires occupés, sommes donc des résidents, dans un sens bien défini.
de manera que, nosotros, en los territorios ocupados, somos residentes con arreglo a condiciones definidas y específicas.

nous autres cyclistes avons le sentiment horrible d'une négligence institutionnel envers la vie des cyclistes.
los ciclistas tenemos la horrible sensación de que existe una dejadez institucional con la vida de los ciclistas.