Je was op zoek naar: vous allez me manquer beaucoup (Frans - Spaans)

vous allez me manquer
te voy a extrañar mucho

vous allez réellement nous manquer beaucoup.
huelga decir que le echaremos mucho de menos.

vous allez beaucoup me manquer.
le voy a echar mucho de menos.

vous allez me manquer, gabriel garcia marquez.
te extrañaré, gabriel garcía márquez.

vous allez devoir en tuer beaucoup. "
van a tener que matar mucho.

vous allez manquer d'espace disquename
va quedando poco espacio en disconame

nous leur manquer beaucoup
extrañamos

-- et vous allez ?
¿y vais adónde?

tu me manques beaucoup.
te echo mucho de menos.

-- vous allez partir ?...
¿vais a salir?

vous allez à la pêche.
vosotros vais a pescar.

fogg. vous allez à new york ?
¿vais a nueva york?

où est-ce que vous allez ?
¿a dónde vas?

bonjour mademoiselle comme vous allez
hola señorita como estas

a part le filet vous allez rencontrer sur votre chemin beaucoup d'entraves.
tu camino estará lleno de otros obstáculos.

-- vous allez me payer tout cela, cria l'hôte exaspéré.
vais a pagarme todo eso exclamó el hostelero exasperado.

vous allez vous présenter devant vos camarades.
va a estar delante de tus compañeros.

vous allez bientôt venir vous promener.»
vamos a dar un paseo.

-- vous allez le savoir, répondit le juge.
vais a saberlo respondió el juez.