Via de voorbeelden van menselijke vertaling trachten te leren vertalen.
Van professionele vertalers, bedrijven, webpagina's en gratis beschikbare vertaalbronnen.
you and i are one
tu y yo somos uno solo
Laatste Update: 2022-07-17
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Referentie:
"yes, they all went except you and me.
––todos han muerto, menos tú y yo.
Laatste Update: 2014-07-30
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Referentie:
Waarschuwing: Bevat onzichtbare HTML-opmaak
gracias primita, a kiss for you and filippo
gracias primita, un beso para ti y filippo
Laatste Update: 2012-12-27
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Referentie:
just except a little drop for the likes of you and—and——"
hay todavía unas gotitas para las personas como tú, y...
Laatste Update: 2014-07-30
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Referentie:
Waarschuwing: Bevat onzichtbare HTML-opmaak
the cost of the benefits provided by the dbs is shared between you and the ecb .
the cost of the benefits provided by the dbs is shared between you and the ecb .
Laatste Update: 2011-10-23
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Referentie:
if you are successful , the recruiting manager will call you and say that we will be sending you a written offer .
if you are successful , the recruiting manager will call you and say that we will be sending you a written offer .
Laatste Update: 2011-10-23
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Referentie:
hence things which have perplexed you and made the case more obscure, have served to enlighten me and to strengthen my conclusions.
lo que a ustedes se presentaba en tinieblas o dejaba perplejos, señalaba para mí el camino auténtico, esbozado ya en mis primeras conclusiones.
Laatste Update: 2014-07-30
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Referentie:
i might not have gone but for you, and so have missed the finest study i ever came across: a study in scarlet, eh?
a no ser por su insistencia, me habría perdido el caso más bonito de todos cuantos se me han presentado. podríamos llamarlo estudio en escarlata...
Laatste Update: 2014-07-30
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Referentie:
"we have come," continued stangerson, "at the advice of our fathers to solicit the hand of your daughter for whichever of us may seem good to you and to her.
––por indicación de nuestros padres ––prosiguió stangerson––, hemos venido a solicitar la mano de tu hija. vosotros determinaréis a cuál de los dos corresponde.
Laatste Update: 2014-07-30
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Referentie:
Waarschuwing: Bevat onzichtbare HTML-opmaak
"oh, well; of course, if you and father have arranged it all, there's no more to be said," she whispered, with her cheek against his broad breast.
––oh, bien. si estáis de acuerdo papá y tú, yo no tengo nada más que añadir ––susurró ella, la mejilla apoyada en el poderoso pecho del aventurero.
Laatste Update: 2014-07-30
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Referentie:
Waarschuwing: Bevat onzichtbare HTML-opmaak