Je was op zoek naar: au revoir (Frans - Swahili)

au revoir
asante

au revoir à un ami
hahkana rafiki kama ndugu hakuna rafiki kama

un parent adoptif dit au revoir à des orphelins (photo du site internet officiel du village de l'espérance)
wakiawaaga baadhi ya watoto yatima (picha kutoka katika tovuti rasmi ya kijiji cha matumaini)

pensaient sincèrement qu'ils agissaient en conformité avec la loi, mais ils ont été interrogés et expulsés du pays sans avoir le temps de faire leurs bagages ou de dire au revoir à leurs enfants.
kwa kweli walifikiri kuwa wanafuata utaratibu, lakini walihojiwa na kufukuzwa nchini bila ya muda wa kufungasha na kusema kwa heri kwa watoto.

les blogueurs pakistanais ont réagi avec des sentiments mélangés ; certains ont fêté musharraf en entonnant la mélodie de «for he is a jolly good fellow» (note de la traductrice: «ce n'est qu'un au-revoir»).
wanablogu wa kipakistani walipokea taarifa hizi kwa hisia tofauti, wapo waliomshabikia kwa miluzi yenye kuashiria kwamba alikuwa ‘a jolly good fellow’ (mtu mwema na mchangamfu), wakati huohuo washabiki wake waaminifu hawakukawia kumpigia mbija za kumpongeza, hata hivyo wapo waliochukua hali hii kwa tahadhari huku wakisherehekea kumalizika kwa utawala wa kidikteta.