Je was op zoek naar: détruire (Frans - Swahili)

vas-tu nous détruire pour ce qu'ont fait les imposteurs?»
basi utatuangamiza kwa sababu ya waliyo yafanya wapotovu?

vas-tu nous détruire pour ce que des sots d'entre nous ont fait?
unatuhiliki kwa waliyo yafanya wajinga katika sisi?

et ton seigneur n'est point tel à détruire injustement des cités dont les habitants sont des réformateurs.
wala hakuwa mola wako mlezi wa kuihiliki miji kwa dhulma tu na hali watu wake ni watenda mema.

bien qu'ils aient toujours souhaité détruire cette montagne, ils n'ont jamais réussi.
ingawa wanataka kuponda mlima huo, kamwe hawawatoweza kufanya hivyo.

celui-ci a dit: je puis détruire le temple de dieu, et le rebâtir en trois jours.
wakasema, "mtu huyu alisema: ninaweza kuliharibu hekalu la mungu na kulijenga tena kwa siku tatu."

celui qui pèche est du diable, car le diable pèche dès le commencement. le fils de dieu a paru afin de détruire les oeuvres du diable.
lakini atendaye dhambi ni wa ibilisi, maana ibilisi ametenda dhambi tangu mwanzo. lakini mwana wa mungu alikuja duniani kuiharibu kazi ya ibilisi.

pendant six mois les milices d'assad ont usé d'explosifs et de missiles de toutes sortes pour détruire les quartiers assiégés de homs.
ni miezi sita na wanajeshi wa assad walitumia kila aina ya milipuko na mabomu ya kutupa katika kuharibu maeneo mbalimbali ya jiji la homs yaliyokuwa yamezingirwa.

il est évident que ces gens ont été aspergés de rose pour que la police puisse les poursuivre et les interroger et les persécuter pour détruire leur esprit civique et leur sens de la liberté d'expression !
bila ya shaka watu hawa wananyunyuziwa rangi ya waridi ili polisi waweze kuwanyanyapaa na kuwahoji na kuwaonea wakati wanajaribu kuvunja moyo wao wa jukumu la kiraia na uhuru wa kujieleza!

qui est plus injuste que celui qui empêche que dans les mosquées d'allah, on mentionne son nom, et qui s'efforce à les détruire?
na ni nani dhaalimu mkubwa kuliko yule anaye zuia misikiti ya mwenyezi mungu kutajwa ndani yake jina lake na akajitahidi kuiharibu?

aujourd'hui 3 janvier, des cyber-activistes tunisiens ont annoncé que le gouvernement avait piraté leurs comptes email, leurs blogs et leurs profils sur les réseaux sociaux, pour les détruire.
ni leo tu, wanaharakati wamedai kwamba serikali imeingilia anuani zao za barua pepe,na kuziingilia blogu na mitandao yao ya kijamii, na kuzizuia zisifanye kazi.