Je was op zoek naar: devant (Frans - Swahili)

devant la maison des wang
nyumba ya akina wang kabla ya kubomolewa.

s'enfuyant devant un lion.
wanao mkimbia simba!

et tous comparaîtront devant allah.
na wote watahudhuria mbele ya mwenyezi mungu.

et ils étaient humbles devant nous.
nao walikuwa wakitunyenyekea.

et tous sans exception comparaîtront devant nous.
na hapana mmoja ila wote watakusanywa waletwe mbele yetu.

manifestation devant l'hôtel de ville
maandamano nje ya ukumbi wa jiji tarehe 25 machi

il sait ce qui est devant eux et derrière eux.
anayajua yaliyo mbele yao na yaliyo nyuma yao.

afin que nulle chair ne se glorifie devant dieu.
basi, hakuna mtu awezaye kujivunia chochote mbele ya mungu.

21 novembre 2011, une manifestation devant l'assemblée.
mnamo novemba 21, 2011, katika maandamano nje ya jengo la bunge.

il sait ce qui est devant eux et ce qui derrière eux.
anayajua yaliyo mbele yao na yaliyo nyuma yao.

et toute la ville était rassemblée devant sa porte.
watu wote wa mji ule wakakusanyika nje ya mlango.

brankovikj manifestant devant la cour suprême de skopje, macédoine.
mzee akiwa mbele ya mahakama kuu jijini skopje, masedonia.

certains pleuraient devant les maisons de membres de leur famille.
wapo waliokuwa wakilia mbele ya nyumba za ndugu zao.

qui passent les nuits prosternés et debout devant leur seigneur;
na wale wanao kesha kwa ajili ya mola wao mlezi kwa kusujudu na kusimama.

pour vous faire paraître devant lui saints, irrépréhensibles et sans reproche,
lakini sasa, kwa kifo cha mwanae aliyeishi hapa duniani, mungu amewapatanisha naye, kusudi awalete mbele yake mkiwa watakatifu, safi na bila lawama.

les internautes ont exprimé leur choc à la fois devant le meurtre et la brutalité policière
watu wameonyesha kushangaa vyote viwili, mauaji na ukatili wa polisi.

fillettes afghanes lisant un livre d'école devant une boutique fermée.
wasichana wa ki-afghan wakisoma kitabu cha shule mbele ya duka lililofungwa.

des activistes ont manifesté devant le chinese arts and crafts department store le 4 octobre.
wanaharakati wakiandamana nje ya jumba la sanaa la kichina na ghala la idara ya vito oktoba 4.

des jeunes munis de pancartes manifestent devant le congrès national contre la réforme fiscale.
vijana washikilia mabango nje ya bunge, kupinga sera ya kubana matumizi ya serikali.

a lui tout ce qui est devant nous, tout ce qui est derrière nous et tout ce qui est entre les deux.
ni yake yeye yaliyoko mbele yetu na yaliyoko nyuma yetu, na yaliyomo katikati ya hayo.