Je was op zoek naar: diffamation (Frans - Swahili)

en quoi cela ressemble-t-il à de la diffamation?
je kuna chembe yoyote ya udhalilishaji ndani yake?

malaisie : un homme politique poursuit un blogueur pour diffamation
malaysia: mtetezi wa uhuru wa vyombo vya habari amshtaki mwanablogu

dans son blog, mat cendana s'inquiète que ce cas n'augure d'une longue liste de procès en diffamation en malaisie
mat cendana anahofia kuwa kesi hii inaweza kusababisha kesi nyingine zaidi za udhalilishaji nchini malaysia.

entre temps, dymovskiy a été renvoyé "pour diffamation et actions qui portent atteinte à l'honneur" de la police.
wakati huohuo, dymovskiy amefukuzwa kazi kwa sababu ya “uzushi na vitendo ambavyo vinaharibu sifa” ya polisi.

un blogueur et journaliste chevronné est sous le coup d'une poursuite judiciaire pour diffamation , intentée par un homme politique connu pour son soutien à la liberté de la presse en malaysie.
mwanahabari-mwanablogu mkongwe anashtakiwa katika kesi ya kudhalilisha na mwanasiasa anayejulikana kwa kutetea uhuru wa habari nchini malaysia.

le livre a dû mettre nos dirigeants bien mal à l'aise pour qu'ils fassent arrêter monsieur shadrake pour diffamation criminelle, sévère et très rare motif d'inculpation.
kitabu hiki kinaweza kuwa kiliwakosesha raha baadhi ya watawala kiasi cha kuwalazimu kumkamata mr shadrake kwa kutumia sheria mabayo inatumika kwa nadra sana ya jinai ya kuharibu sifa.

je pense que même si ce billet n'est pas flatteur pour zaid, il n'est pas “au niveau de zaid ibrahim saman” – franchement, s' il y a un jugement pour diffamation, on verra au moins une dizaine de cas de ce genre jugés au tribunal chaque jour!
kwa maoni yangu, makala hii, huku kwa hakika haimpambi zaid, haipo kwenye “hadhi ya saman”, kama hii itaamuliwa kama shauri la madai, basi tutashuhudia kesi kama 10 hivi zitakazoandikishwa mahakamani kila siku!