Je was op zoek naar: discrimination (Frans - Swahili)

le droit à la vie et à la non-discrimination
haki ya kuishi na kutokunyanyaswa

de nombreux habitants de wuhan et du hubei ont signalé une discrimination reposant sur leur origine régionale.
wakazi wengi wa wuhan na hubei wameripoti ubaguzi kulingana na eneo wanaotoka.

outre les effets négatifs de la militarisation, cette peinture montre aussi la discrimination injuste des communautés ethniques philippines par les lois étatiques.
mbali na kuweka bayana athari za matumizi ya nguvu za kijeshi, michoro yake pia inaonesha namna ambavyo sheria za nchi zinavyobagua jamii za makabila ya nchini ufilipino.

il dit que ces gens devraient avoir le droit de vivre leur vie sans menace physique et jouir des mêmes droits de base que les autres, sans discrimination.
anasema watu hawa wapaswa kuruhusiwa kuishi maisha huru dhidi ya hatari ya kimwili na kufurahia haki hizi za msingi pasipo ubaguzi.

le groupe a insisté sur le fait que le manque de ressources ou l’assurance maladie ne devait jamais servir de justification à une quelconque discrimination envers un groupe spécifique.
kikundi hicho ilisisitiza kuwa ukosefu wa rasilimali au bima ya afya haipaswi kuwa sababu ya ubaguzi dhidi ya kikundi maalum.

d'autres commentaires plus modérés critiquent la discrimination envers les africains dans les entreprises d'extraction de l'or au ghana.
kwa upande mwingine, maoni yaliyotokana na tukio hilo yaliukosoa unyanyasaji unaofanywa dhidi ya watu wa afrika katika biashara ya madini ya dhahabu inayosimamiwa na china nchini ghana.

autrement dit, la procédure de sécurité couramment employée par les banques brésiliennes est basée sur les préjugés de leurs personnels, souvent victime de leurs apriori, stéréotypes et autres attitutes de discrimination envers certaines catégories de personnes.
kwa maneno mengine, taratibu za ulinzi ambazo benki inazitumia hivi sasa zinategemea maamuzi ya watumishi, maamuzi ambayo mara nyingi hugubikwa na dhana zilizokuwepo kabla ya tukio, imani potofu na ubaguzi dhidi ya watu wa aina fulani.

l'hypocrisie qui nous permet d'établir une discrimination envers 50 % de la société en donnant carte blanche à l'autre moitié.
unafiki ambao unaturuhusu kubagua dhidi ya asilimia 50 ya jamii wakati tunatoa kibali cha bure kwa nusu nyingine.

la veille de la journée de la black pride – célébrée le 20 novembre, date à laquelle le brésil renouvelle son combat contre la discrimination – le collectif audiovisuel du circo voador a procédé à une expérience.
usiku wa mkesha wa siku ya kujivunia weusi nchini brazil – inayosherehekewa tarehe 20 novemba, wakati nchi inapofufua vita vinavyoendelea dhidi ya ubaguzi - circo voador audiovisual collective ilifanya jaribio.

c'était une opportunité pour nous de nous comprendre mutuellement, de comprendre comment nous ressentons et essayons de changer la discrimination à notre égard, même à un niveau modeste, l'incluant lui et son foyer.
ilikuwa ni fursa nzuri kwetu kuelewana na kuona jinsi kila mmoja wetu anavyojaribu kujikwamua dhidi ya unyanyasaji unaoelekezwa kwetu, hata kama ni kwa kiwango kidogo, ambao unajumuisha yeye mwenyewe na nyumba yake.