Via de voorbeelden van menselijke vertaling trachten te leren vertalen.
Van professionele vertalers, bedrijven, webpagina's en gratis beschikbare vertaalbronnen.
la vuvuzela est le symbole du dysfonctionnement de l'afrique sub-saharienne :
vuvuzela ni alama ya kila jambo lililoharibika katika “afrika chini ya jangwa la sahara the “sahara sub saharan africoon”:
Laatste Update: 2016-02-24
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
frank salter explique que les principaux soucis proviennent des dysfonctionnement inhérents à toutes sociétés avec une diversité démographique forte:
nadharia hii ya pritchett na magric bila ya shaka ina upande tata ambao una nia ya kuchokoza mdahalo.
Laatste Update: 2016-02-24
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
néanmoins, un dysfonctionnement et une insuffisance respiratoires constituent la principale menace pour les patients, et la principale cause de décès.
licha ya hayo, kutofanya kazi kwa njia za pumu na kufeli ndiyo tishio kuu kwa wagonjwa na sababu kuu ya vifo.
Laatste Update: 2020-08-25
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
le militantisme individuel commence souvent avec pour objectif la résolution de problèmes personnels, ce qui est légitime, et beaucoup d'autres pourraient être concernés par ce même problème (dans ce cas présent, le dysfonctionnement du système judiciaire macédonien se traduisant par une justice "injuste").
uanaharakati binafsi mara nyingi huanza kwa lengo la kutatua tatizo binafsi, jambo ambalo ni sahihi, kama ambavyo wengine wengi wanaweza kuwa wanaguswa na jambo lile lile (kwa mukhtadha huu utendaji usioridhisha wa mfumo wa kimahakama wa kimasedonia unaosababisha haki 'isiyo haki').
Laatste Update: 2016-02-24
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Waarschuwing: Bevat onzichtbare HTML-opmaak