Je was op zoek naar: exprimant (Frans - Swahili)

exprimant sa motivation pour la signature de la pétition, farina alam écrit :
akieleza sababu zake za kutia saini kwenye pendekezo hilo, farina alam anaandika akisema:

le virus se lie-t-il également aux cellules exprimant l’ace2 d’autres organes ?
je, virusi hivi pia vinaunganisha seli zinazoonyesha ace2- katika viungo vingine?

très vite, des étudiants kényans ont prononcé de courts discours exprimant leur douleur mais aussi leurs soucis pour l'avenir de la société kényane.
kisha, wanafunzi wa kenya walianza kutoa hotuba zao fupi kuonesha masikitiko yao lakini pia wasiwasi wao kuhusu mustakabali wa jamii ya wakenya.

il s'est justifié par la suite en exprimant l'espoir que son vote ne romprait pas "la solidarité réformiste."
baadae alijaribu kutetea kitendo chake hicho akieleza matumaini yake kwamba kupiga kwake kura hakukuvuruga "mshikamano wa mageuzi".

dans de nombreux pays du monde, de nouvelles lois sont élaborées pour censurer l'internet, tandis que les blogueurs prennent de plus en plus de risques en s'exprimant.
katika nchi nyingi duniani kote, sheria mpya zimeendelea kuundwa kwa malengo ya kudhibiti mtandao, wakati huo huo wanablogu wakizidi kuwa katika hatari kwa kupaza sauti zao.

ce texte a été traduit par caroline jacques et louise nussac, élèves de classe préparatoire du lycée ozenne de toulouse, sous la direction de leur professeur d'anglais audrey lambert. s'exprimant en arabe, le blogueur soudanais ayman hajj évoque la situation politique de son pays et les raisons qui font que beaucoup de soudanais perdent foi en l'unité.
akiandika kwa kiarabu, mwanablogu wa kisudani ayman hajj anajadili siasa za nchi yake na kwa nini watu wengi wa sudani wanapoteza imani katika umoja.