Je was op zoek naar: il y aura (Frans - Swahili)

maintenant, il y a
shinda hapo

là, il y aura une source coulante.
humo imo chemchem inayo miminika.

il y aura des damnés et des heureux.
kati yao watakuwamo waliomo mashakani na wenye furaha.

il y a beaucoup de
uko na miaka mingapi

il y en a partout.
vipo kila sehemu.

dans lesquelles il y aura deux sources jaillissantes.
na chemchem mbili zinazo furika.

là, il y aura des vertueuses et des belles.
humo wamo wanawake wema wazuri.

ce jour-là, il y aura des visages resplendissants
zipo nyuso siku hiyo zitao ng'ara,

ce jour-là, il y aura des visages humiliés,
siku hiyo nyuso zitainama,

il n'y a en pas eues.
hakuna hatua zozote ambazo anaweza kuzitaja.

et il y aura ce jour-là, des visages assombris,
na zipo nyuso siku hiyo zitakao kunjana.

et il n'y aura pas de protecteur pour les injustes.
na madhaalimu hawatakuwa na wa kuwasaidia.

il y a beaucoup de blessés !
kuna idadi kubwa sna ya majeruhi hapa!

mettrai à jour dès qu'il y aura plus d'infos.
nitawapasha kadri habari zitakapopatikana.

en deçà de ces deux jardins il y aura deux autres jardins.
na zaidi ya hizo zipo bustani nyengine mbili.

et il y aura pour toi certes, une récompense jamais interrompue.
na kwa hakika wewe una malipo yasiyo katika.

il n'y a personne comme lui.
hakuna kama yeye.

il n'y aura pour vous ni échappatoire ni secours (possible).
kwa hivyo hamwezi kujiondolea wala kujisaidia.

allah les a maudits. et pour eux, il y aura un châtiment permanent.
hayo yanawatosha, na mwenyezi mungu amewalaani; nao wana adhabu milele.