Je was op zoek naar: maître (Frans - Swahili)

tu es notre maître.
wewe ndiye rafiki mlinzi wetu.

maître de l'amour
bwana wa mapendo

maître du jour de la rétribution.
mwenye kumiliki siku ya malipo.

le maître de jésus doit être lou
wenye dhombi wote sikia

jésus, maître, aie pitié de nous!
wakapaza sauti wakisema, "yesu mwalimu, tuonee huruma!"

libération conditionnelle du maître de l’amour
bwana wa mapendo parole

quel excellent maître! et quel excellent soutien!
yeye ndiye mlinzi wenu, mlinzi bora kabisa, na msaidizi bora kabisa.

ils sont ensuite ramenés vers allah, leur vrai maître.
kisha watarudishwa kwa mwenyezi mungu, mola wao wa haki.

et les injustes n'auront ni maître ni secoureur.
na wenye kudhulumu hawana mlinzi wala msaidizi.

et c'est lui le maître, le digne de louange.
naye ndiye mlinzi mwenye kuhimidiwa.

c'est mon maître qui m'a accordé un bon asile.
najikinga na mwenyezi mungu.

- dis: «o allah, maître de l'autorité absolue.
sema: ewe mwenyezi mungu uliye miliki ufalme wote!

de sorte que le fils de l`homme est maître même du sabbat.
kwa hiyo, mwana wa mtu ni bwana hata wa sabato."

mais c'est allah votre maître. il est le meilleur des secoureurs.
bali mwenyezi mungu ndiye mlinzi wenu, naye ndiye bora wa wasaidizi.

et qui vient d'allah, le maître des voies d'ascension.
kutoka kwa mwenyezi mungu mwenye mbingu za daraja.

tu es notre maître, accorde-nous donc la victoire sur les peuples infidèles.
basi tupe ushindi tuwashinde kaumu ya makafiri.

allah est votre maître; et c'est lui l'omniscient, le sage.
na yeye ni mwenye kujua, mwenye hikima.

doué d'une grande force, et ayant un rang élevé auprès du maître du trône,
mwenye nguvu na mwenye cheo kwa huyo mwenye kiti cha enzi,

le disciple n`est pas plus que le maître; mais tout disciple accompli sera comme son maître.
mwanafunzi hamshindi mwalimu wake, lakini kila mwanafunzi akisha hitimu huwa kama mwalimu wake.

certes mon maître, c'est allah qui a fait descendre le livre (le coran).
hakika mlinzi wangu ni mwenyezi mungu aliye teremsha kitabu.