Je was op zoek naar: demander (Frans - Tagalog)

demander une confirmation avant de quitter le programme
magtanong muna bago lumabas

simon pierre lui fit signe de demander qui était celui dont parlait jésus.
hinudyatan nga siya ni simon pedro, at sinabi sa kaniya, sabihin mo sa amin kung sino ang sinasalita niya.

moi qui n`ai pas permis à ma langue de pécher, de demander sa mort avec imprécation;
(oo, hindi ko tiniis ang aking bibig sa kasalanan sa paghingi ng kaniyang buhay na may sumpa;)

en ce temps-là, le roi achaz envoya demander du secours aux rois d`assyrie.
nang panahong yao'y nagsugo ang haring achaz sa mga hari sa asiria upang tulungan siya.

mais comment les egyptiens peuvent-ils demander des comptes à morsi et surveiller que ces promesses soient tenues ?
ngunit paano nga ba masisiguro ng mga taga-egypt na tutuparin ni morsi ang kanyang mga pangako at malaman ang progreso ng mga proyektong ito?

s`il ne le peut, tandis que cet autre roi est encore loin, il lui envoie une ambassade pour demander la paix.
o kung hindi, samantalang malayo pa ang isa, ay magsusugo siya ng isang sugo, at hihilingin ang mga kailangan sa pagkakasundo.

sous la photo, melissa invite à adresser un courriel à anastasia, de la gestion de regent street, pour demander de hisser à nouveau les couleurs de taïwan.
nanatili namang nakahilera doon ang iba pang mga bandila bilang masayang pambungad sa mga delegado mula sa iba't ibang panig ng mundo para sa pandaigdigang palaro ngayong panahon ng tag-init.

et il dit: va demander au dehors des vases chez tous tes voisins, des vases vides, et n`en demande pas un petit nombre.
nang magkagayo'y sinabi niya, ikaw ay yumaon, manghiram ka ng mga sisidlan sa labas sa lahat ng iyong mga kapitbahay, sa makatuwid baga'y ng mga walang lamang sisidlan; huwag kang manghiram ng kaunti.

le roi répondit, et dit à la femme: ne me cache pas ce que je vais te demander. et la femme dit: que mon seigneur le roi parle!
nang magkagayo'y sumagot ang hari at nagsabi sa babae, huwag mong ikubli sa akin, isinasamo ko sa iyo, ang anoman na aking itatanong sa iyo. at sinabi ng babae, magsalita nga ang aking panginoon na hari.

le fichier de configuration « %s » n'existe pas sur le système. installation d'un nouveau fichier de configuration comme demandé.
ang talaksang pagkaayos `%s' ay wala sa sistema. iniluluklok ang bagong talaksang pagkaayos tulad ng inyong hiling.