Je was op zoek naar: je sais (Frans - Tagalog)

je sais conduire une voiture.
marunong akong magmaneho ng kotse.

je sais que tu m'évitais.
alam kong iniwasan mo ako.

dès longtemps je sais par tes préceptes que tu les as établis pour toujours.
nang una'y nakaunawa ako sa iyong mga patotoo, na iyong pinamalagi magpakailan man.

mais je sais que vous n`avez point en vous l`amour de dieu.
datapuwa't nakikilala ko kayo, na kayo'y walang pagibig ng dios sa inyong sarili.

je sais bien quelles sont vos pensées, quels jugements iniques vous portez sur moi.
narito, aking nalalaman ang inyong pagiisip, at ang mga maling haka ng inyong inaakala laban sa akin.

crois-tu aux prophètes, roi agrippa?... je sais que tu y crois.
haring agripa, naniniwala ka baga sa mga propeta? nalalaman kong naniniwala ka.

et maintenant, frères, je sais que vous avez agi par ignorance, ainsi que vos chefs.
at ngayon, mga kapatid, nalalaman ko na inyong ginawa yaon sa di pagkaalam, gaya ng ginawa rin naman ng inyong mga pinuno.

je sais, lui répondit marthe, qu`il ressuscitera à la résurrection, au dernier jour.
si marta ay nagsabi sa kaniya, nalalaman ko na siya'y magbabangon uli sa pagkabuhay na maguli sa huling araw.

mais je sais que mon rédempteur est vivant, et qu`il se lèvera le dernier sur la terre.
nguni't talastas ko na manunubos sa akin ay buhay, at siya'y tatayo sa lupa sa kahulihulihan:

car je sais que je la quitterai subitement, ainsi que notre seigneur jésus christ me l`a fait connaître.
yamang aking nalalaman na dumarating na madali ang paghiwalay ko sa aking tabernakulo, na gaya ng ipinahiwatig sa akin ng panginoon nating jesucristo.

elle dit à son mari: voici, je sais que cet homme qui passe toujours chez nous est un saint homme de dieu.
at sinabi niya sa kaniyang asawa, narito ngayon, aking nahahalata na ito'y isang banal na lalake ng dios na nagdadaan sa ating palagi.

mais je sais quand tu t`assieds, quand tu sors et quand tu entres, et quand tu es furieux contre moi.
nguni't talastas ko ang iyong pagupo, at ang iyong paglabas, at ang iyong pagpasok, at ang iyong galit laban sa akin.

je sais bien qu`il en est ainsi; comment l`homme serait-il juste devant dieu?
sa katotohanan ay nalalaman kong ito'y gayon: nguni't paanong makapaggaganap ang tao sa dios?

car je sais que cela tournera à mon salut, grâce à vos prières et à l`assistance de l`esprit de jésus christ,
sapagka't nalalaman ko na ang kahihinatnan nito'y sa aking ikaliligtas, sa pamamagitan ng inyong pananaing at kapuspusan ng espiritu ni cristo,

je sais que vous êtes la postérité d`abraham; mais vous cherchez à me faire mourir, parce que ma parole ne pénètre pas en vous.
talastas ko na kayo'y binhi ni abraham; gayon ma'y pinagsisikapan ninyong ako'y patayin, sapagka't ang salita ko'y hindi magkasiya sa inyo.

je sais qu`il s`introduira parmi vous, après mon départ, des loups cruels qui n`épargneront pas le troupeau,
aking talastas na pagalis ko ay magsisipasok sa inyo ang mga ganid na lobo, na hindi mangagpapatawad sa kawan;

comme il était près d`entrer en Égypte, il dit à saraï, sa femme: voici, je sais que tu es une femme belle de figure.
at nangyari, nang siya'y malapit nang papasok sa egipto, ay sinabi niya kay sarai na kaniyang asawa, narito, ngayon, talastas kong ikaw ay magandang babae sa tingin:

je sais et je suis persuadé par le seigneur jésus que rien n`est impur en soi, et qu`une chose n`est impure que pour celui qui la croit impure.
nalalaman ko, at naniniwala akong lubos kay jesus na panginoon, na walang anomang bagay na marumi sa kaniyang sarili: maliban na doon sa nagaakala na ang anomang bagay ay marumi, sa kaniya'y marumi ito.

la femme lui dit: je sais que le messie doit venir (celui qu`on appelle christ); quand il sera venu, il nous annoncera toutes choses.
sinabi sa kaniya ng babae, nalalaman ko na paririto ang mesias (ang tinatawag na cristo): na pagparito niya, ay ipahahayag niya sa amin ang lahat ng mga bagay.

poubelle, je sais ce que vous ,..?? .. yang également vous ai dit que j'étais bf, .. ibigj .,//.., aljhomar seulement deux, et je parle ,,....***
ewan ,ko ba ..sayo kung ano,..?? naman yang sinasabi mong bf ko si,, aljhomar..ibigj.,//..,na lang dalawa ,,,yung mag usap,,....***