Van professionele vertalers, bedrijven, webpagina's en gratis beschikbare vertaalbronnen.
forte pluie dans la région métropolitaine de manille et neuf autres provinces.
malakas na pag-ulan sa kalakhang maynila at sa siyam na mga probinsiya.
Laatste Update: 2016-02-24
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
philippines : photos des inondations qui ont frappé manille et les provinces voisines
pilipinas: kalakhang maynila at karatig-lalawigan, lubog sa baha
Laatste Update: 2016-02-24
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
lorsque les serviteurs des chefs des provinces et l`armée qui les suivait furent sortis de la ville,
sa gayo'y ang mga ito ay lumabas sa bayan, ang mga bataan ng mga prinsipe sa mga lalawigan, at ang hukbong sumusunod sa kanila.
Laatste Update: 2012-05-06
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
de fortes pluies ont causé des inondations catastrophiques dans de nombreux quartiers de manille et dans les provinces voisines de l'île de luzon aux philippines.
nagdulot ng malawakang pagbaha ang matinding buhos ng ulan sa maraming bahagi ng kalakhang maynila at mga karatig probinsiya sa luzon.
Laatste Update: 2016-02-24
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
on envoya des lettres à tous les juifs, dans les cent vingt-sept provinces du roi assuérus. elles contenaient des paroles de paix et de fidélité,
at siya'y nagpadala ng mga sulat sa lahat ng mga judio, sa isang daan at dalawang pu't pitong lalawigan ng kaharian ni assuero, na may mga salita ng kapayapaan at katotohanan,
Laatste Update: 2012-05-06
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
car mardochée était puissant dans la maison du roi, et sa renommée se répandait dans toutes les provinces, parce qu`il devenait de plus en plus puissant.
sapagka't si mardocheo ay dakila sa bahay ng hari, at ang kaniyang kabantugan ay lumaganap sa lahat ng mga lalawigan: sapagka't ang lalaking si mardocheo ay dumakila, ng dumakila.
Laatste Update: 2012-05-06
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
les serviteurs des chefs des provinces sortirent les premiers. ben hadad s`informa, et on lui fit ce rapport: des hommes sont sortis de samarie.
at ang mga bataan ng mga prinsipe sa mga lalawigan ay nagsilabas na una; at si ben-adad ay nagsugo, at isinaysay nila sa kaniya, na sinabi, may mga taong nagsilabas na mula sa samaria.
Laatste Update: 2012-05-06
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
et tous les chefs des provinces, les satrapes, les gouverneurs, les fonctionnaires du roi, soutinrent les juifs, à cause de l`effroi que leur inspirait mardochée.
at lahat ng mga prinsipe sa mga lalawigan, at ang mga satrapa, at ang mga tagapamahala, at ang mga nagsisigawa ng gawain ng hari, ay nagsitulong sa mga judio; sapagka't ang takot kay mardocheo ay suma kanila,
Laatste Update: 2012-05-06
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit: