Je was op zoek naar: réserve (Frans - Tagalog)

réserve fédérale des États-unis
federal reserve system

l`iniquité d`Éphraïm est gardée, son péché est mis en réserve.
ang kasamaan ng ephraim ay nababalot; ang kaniyang kasalanan ay nabubunton.

telle est la part que dieu réserve au méchant, tel est l`héritage que dieu lui destine.
ito ang bahagi ng masamang tao mula sa dios, at ang manang takda sa kaniya ng dios.

que je tiens en réserve pour les temps de détresse, pour les jours de guerre et de bataille?
na aking itinaan laban sa panahon ng kabagabagan, laban sa kaarawan ng pagbabaka at pagdidigma?

les sages tiennent la science en réserve, mais la bouche de l`insensé est une ruine prochaine.
ang mga pantas ay nagiimbak ng kaalaman: nguni't ang bibig ng mangmang ay kasalukuyang ikapapahamak.

il tient en réserve le salut pour les hommes droits, un bouclier pour ceux qui marchent dans l`intégrité,
kaniyang pinapagtataglay ang matuwid ng magaling na karunungan, siya'y kalasag sa nagsisilakad sa pagtatapat;

voici la part que dieu réserve au méchant, l`héritage que le tout puissant destine à l`impie.
ito ang bahagi ng masamang tao sa dios, at ang mana ng mga mamimighati, na kanilang tinatanggap sa makapangyarihan sa lahat.

pourquoi le tout puissant ne met-il pas des temps en réserve, et pourquoi ceux qui le connaissent ne voient-ils pas ses jours?
bakit ang mga kapanahunan ay hindi itinakda ng makapangyarihan sa lahat? at bakit hindi nangakakakita ng kaniyang mga araw ang nangakakakilala sa kaniya?

ces provisions seront en réserve pour le pays, pour les sept années de famine qui arriveront dans le pays d`Égypte, afin que le pays ne soit pas consumé par la famine.
at ang pagkain ay kamaligin na itaan sa lupain sa pitong taong kagutom na mangyayari sa lupain ng egipto; upang huwag mapuksa ang lupain sa kagutom.

car, si dieu n`a pas épargné les anges qui ont péché, mais s`il les a précipités dans les abîmes de ténèbres et les réserve pour le jugement;
sapagka't kung ang dios ay hindi nagpatawad sa mga anghel nang mangagkasala ang mga yaon, kundi sila'y ibinulid sa impierno, at kinulong sa mga hukay ng kadiliman, upang ilaan sa paghuhukom;

tu mangeras sans te rassasier, et la faim sera au dedans de toi; tu mettras en réserve et tu ne sauveras pas, et ce que tu sauveras, je le livrerai à l`épée.
ikaw ay kakain, nguni't hindi ka mabubusog; at ang iyong pagpapakumbaba ay sasa gitna mo: at ikaw ay magtatabi, nguni't wala kang dadalhing maitatabi; at ang iyong ilalabas ay aking iiwan sa tabak.

la table est réservée.
nakareserba na ang mesa.