Je was op zoek naar: seigneur (Frans - Tamil)

qui regarderont leur seigneur;
தம்முடைய இறைவனளவில் நோக்கிய வையாக இருக்கும்.

et à ton seigneur aspire.
மேலும், முழு மனத்துடன் உம் இறைவன் பால் சார்ந்து விடுவீராக.

et pour ton seigneur, endure.
இன்னும், உம் இறைவனுக்காகப் பொறுமையுடன் இருப்பீராக.

seigneur féodalconstellation name (optional)
constellation name (optional)

car ton seigneur demeure aux aguets.
நிச்சயமாக, உம்முடைய இறைவன் கண்காணித்துக் கொண்டு இருக்கிறன்றான்.

par ton seigneur! nous les interrogerons tous
உம் இறைவன் மீது ஆணையாக, நிச்சயமாக நாம் அவர்களனைவரையும் விசாரிப்போம்.

lis! ton seigneur est le très noble,
ஓதுவீராக: உம் இறைவன் மாபெரும் கொடையாளி.

la riposte de ton seigneur est redoutable.
நிச்சயமாக, உம்முடைய இறைவனின் பிடி மிகவும் கடினமானது.

et de ton seigneur, célèbre la grandeur.
மேலும், உம் இறைவனைப் பெருமைப் படுத்துவீராக.

le châtiment de ton seigneur aura lieu inévitablement.
நிச்சயமாக உம்முடைய இறைவன் (விதித்திருக்கும்) வேதனை சம்பவிக்கும்.

et ceux qui craignent le châtiment de leur seigneur
இன்னும் தம்முடைய இறைவன் (வழங்கக் கூடிய) வேதனைக்கு அஞ்சியவாறு இருப்பார்களே அவர்கள்.

accomplis la salât pour ton seigneur et sacrifie.
எனவே, உம் இறைவனுக்கு நீர் தொழுது, குர்பானியும் கொடுப்பீராக.

louange à allah, seigneur de l'univers.
அனைத்துப்புகழும், அகிலங்கள் எல்லாவற்றையும் படைத்து வளர்த்துப் பரிபக்குவப்படுத்தும் (நாயனான) அல்லாஹ்வுக்கே ஆகும்.

c'est vers notre seigneur que nous retournerons».
"மேலும், நிச்சயமாக நாம் எங்கள் இறைவனிடத்தில் திரும்பிச் செல்பவர்கள் (என்று பிரார்த்தித்துக் கூறவும் அவ்வாறு செய்தான்).

que pensez-vous du seigneur de l'univers?»
"அவ்வாறாயின் அகிலங்களுக்கெல்லாம் இறைவன் பற்றி உங்கள் எண்ணம் தான் என்ன?" (என்று கேட்டார்.)

c'est une révélation du seigneur de l'univers.
அகிலத்தாருக்கெல்லாம் இறைவனிடமிருந்து (இது) இறக்கியருளப்பட்டதாகும்.

donc, ton seigneur déversa sur eux un fouet du châtiment.
எனவே, உம்முடைய இறைவன் அவர்கள் மேல் வேதனையின் சாட்டையை எறிந்தான்.

disant: «nous croyons au seigneur de l'univers,
அகிலங்களெல்லாவற்றின் இறைவன் மீது நாங்கள் ஈமான் கொண்டோம்.

alors, seigneur, ne me place pas parmi les gens injustes.
"என் இறைவனே! அப்போது என்னை அந்த அநியாயக்காரர்களின் சமூகத்துடன் என்னைச் சேர்த்து வைக்காதிருப்பாயாக" என்று.

a titre de récompense de ton seigneur et à titre de don abondant
(இது) உம்முடைய இறைவனிடமிருந்து (அளிக்கப் பெறும்) கணக்குப் படியான நன்கொடையாகும்.