Je was op zoek naar: t'arrive t il d'aller à la piscine (Frans - Thaise taal)

t'arrive-t-il d'aller à la piscine
you sometimes go to the swimming pool

esther chargea hathac d`aller dire à mardochée:
แล้วพระนางเอสเธอร์ก็บอกฮาธาคให้ส่งข่าวไปให้โมรเดคัยว่

ainsi arrive-t-il à tout homme avide de gain; la cupidité cause la perte de ceux qui s`y livrent.
ทางของบรรดาผู้ที่หากำไรด้วยความทารุณโหดร้ายก็อย่างนี้แหละ คือมันย่อมคร่าเอาชีวิตของเจ้าของนั้นเอ

y a-t-il d'autre récompense pour le bien, que le bien?
จะมีการตอบแทนความดีอันใดเล่านอกจากความดี

l'homme pense-t-il qu'on le laissera sans obligation à observer?
มนุษย์คิดหรือว่า เขาจะถูกปล่อยไว้โดยไร้จุดหมายกระนั้นหรือ ?

ne t'a-t-il pas trouvé orphelin? alors il t'a accueilli!
พระองค์มิได้ทรงพบเจ้าเป็นกำพร้าแล้วทรงให้ที่พึ่งดอกหรือ ?

pense-t-il que nul ne l'a vu?
เขาคิดว่าไม่มีผู้ใดเห็นเขากระนั้นหรือ ?

c`est ce qui m`a souvent empêché d`aller vers vous.
นี่คือเหตุที่ขัดขวางข้าพเจ้าไว้ไม่ให้มาหาท่า

n'a-t-il pas rendu leur ruse complètement vaine?
พระองค์มิได้ทรงทำให้แผนการณ์ของพวกเขาสูญสิ้นดอกหรือ ?

qu'adviendra-t-il d'eux quand les anges les achèveront, frappant leurs faces et leurs dos?
แล้ว(สภาพของพวกเขา) จะเป็นเช่นไร เมื่อมะลาอิกะฮ.มาเอาชีวิตของพวกเขาโดยตีใบหน้าของพวกเขาและหลังของพวกเขา

qui te dit: peut-être [cherche]-t-il à se purifier?
และอะไรเล่าที่จะให้เจ้ารู้ หวังว่าเขาจะมาเพื่อซักฟอกจิตใจก็ได้

l'homme, pense-t-il que nous ne réunirons jamais ses os?
มนุษย์คิดหรือว่า เราจะไม่รวบรวมกระดูกของเขากระนั้นหรือ ?

réduira-t-il les divinités à un seul dieu? voilà une chose vraiment étonnante».
เขาได้ทำให้พระเจ้าหลายองค์เป็นพระเจ้าองค์เดียวกระนั้นหรือ ? แท้จริงนี่เป็นเรื่องประหลาดจริง ๆ “

pense-t-il que personne ne pourra rien contre lui?
เขาคิดว่าไม่มีผู้ใดจะมีความสามารถเหนือเขากระนั้นหรือ ?

la troisième année de son règne, il chargea ses chefs ben haïl, abdias, zacharie, nethaneel et michée, d`aller enseigner dans les villes de juda.
ในปีที่สามแห่งรัชกาลของพระองค์ พระองค์ทรงใช้เจ้านายของพระองค์คือ เบนฮาอิล โอบาดีห์ เศคาริยาห์ เนธันเอล และมีคายาห์ไปสั่งสอนในหัวเมืองของยูดาห

le fer brisera-t-il le fer du septentrion et l`airain?
เหล็กจะหักเหล็กจากทิศเหนือและเหล็กกล้าหรื

combien le ministère de l`esprit ne sera-t-il pas plus glorieux!
ดังนั้นการปฏิบัติตามพระวิญญาณจะไม่มีรัศมียิ่งกว่านั้นอีกหรื

cette multitude de paroles ne trouvera-t-elle point de réponse, et suffira-t-il d`être un discoureur pour avoir raison?
"ควรที่จะฟังมวลถ้อยคำโดยไม่มีใครตอบหรือ และคนที่พูดมากควรจะนับว่าชอบธรรมหรื

puis, parlez-lui gentiment. peut-être se rappellera-t-il ou [me] craindra-t-il?
แล้วเจ้าทั้งสองจงพูดกับเขาด้วยคำพูดที่อ่อนโยน บางทีเขาอาจจะรำลึกขึ้นมา หรือเกิดความยำเกรงขึ้น