Je was op zoek naar: conviendrait (Frans - Tjechisch)

il conviendrait
bylo by vhodné

néanmoins il conviendrait de:
nicméně je třeba:

dans ces cas, il conviendrait:
v takovém případě bude třeba:

il conviendrait donc de clarifier:
bylo by tedy vhodné vyjasnit:

il conviendrait d’y remédier.
ta by v něm však měla figurovat.

il conviendrait d’examiner ces cas.
tyto případy by tedy měly být přezkoumány.

il conviendrait donc d'intervenir pour:
měla by být tedy přijata opatření, jejichž cílem by bylo:

il conviendrait de clarifier ce point.
tento bod by se měl vyjasnit.

il conviendrait de veiller particulièrement à:
zvláštní pozornost by měla být věnována:

À cet égard, il conviendrait essentiellement:
za nejdůležitější se považují tyto oblasti:

il conviendrait de diffuser les bons exemples.
dobré příklady by měly být zveřejňovány.

il conviendrait d'approfondir la question".
o této možnosti by se mělo dále uvažovat.“

il conviendrait de choisir une autre dénomination.
měl by se zvolit jiný název.

il conviendrait d'examiner cette évolution:
tyto směry vývoje by měly být analyzovány

il conviendrait d'ouvrir ces contingents tarifaires.
tyto celní kvóty je třeba otevřít.

il conviendrait de mieux utiliser les fonds structurels.
měly by být lépe využívány strukturální fondy.

il conviendrait d'aborder ce problème d'urgence.
to by se mělo neprodleně řešit.

5.12 il conviendrait d'éviter les contrôles multiples.
5.12 mělo by se zamezit několikanásobným kontrolám.

il conviendrait d'évoquer cette approche avec la commission.
tuto otázku je třeba projednat s komisí.

il conviendrait aussi de clarifier les définitions concernant les inspections.
měly by být ujasněny definice podstatné pro inspekce.