Je was op zoek naar: dénouement (Frans - Tjechisch)

dénouement
clearing

le prix de dénouement ajusté;
upravenou reverzní částkou;

processus de négociation et dénouement des transactions sur les mtf
postup obchodování a dokončování transakcí v mtf

dénouement des contrats (y compris envoi des certificats);
smluvní vyrovnání (včetně odeslání osvědčení);

le conseil des gouverneurs continuera de procéder au dénouement progressif des mesures exceptionnelles d' apport de liquidité .
rada guvernérů bude pokračovat v postupném rušení mimořádných opatření na podporu likvidity .

une entrée de devises a un effet sur le coût moyen de la position en cette devise à la date de dénouement de la position.
přírůstek cizí měny ovlivňuje průměrné ceny této měny k rozvahovému dni.

la conversion en euros, si elle est appropriée, est effectuée à la date de dénouement de la position, au taux du marché du jour.
pokud je třeba provést přepočet na eura, provede se k rozvahovému dni za tržní kurz platný tento den.

il continuera également le dénouement progressif des mesures exceptionnelles d' apport de liquidité qui ne s' avéreront plus aussi nécessaires que par le passé .
rada guvernérů rovněž bude nadále postupně rušit mimořádná opatření na podporu likvidity , která již nejsou potřebná ve stejném rozsahu jako v minulosti .

= taux de change à terme de l’euro contre une devise abc à la date de dénouement du swap de change (m)
= forwardový směnný kurz mezi eurem a cizí měnou abc ke dni zpětného odkupu

= taux de report/déport entre l’euro et la devise abc pour la date de dénouement du swap de change (m)
∆m = forwardové body mezi eurem a abc ke dni zpětného odkupu swapu (m)

lors de sa réunion du 4 mars, le conseil des gouverneurs a également examiné, compte tenu des évolutions économiques et de la situation sur les marchés financiers, la procédure à suivre en vue du dénouement progressif des mesures opérationnelles non conventionnelles.
na zasedání 4. března rada guvernérů rovněž projednávala, jakým způsobem postupovat při postupném rušení mimořádných operačních opatření v kontextu vývoje v ekonomice a na finančních trzích.

le conseil a exprimé sa sincère reconnaissance à toutes les parties qui ont contribué au dénouement de cette affaire pour les efforts qu'elles ont déployés et il a salué l'attitude constructive des autorités libyennes.
rada vyjádřila své upřímné uznání úsilí všech stran, které se na uzavření tohoto případu podílely, a ocenila konstruktivní přístup libyjských orgánů.

fm = taux de change à terme de l' euro contre une devise abc à la date de dénouement du swap de change ( m ) fm = y  abc 1  eur
fm = forwardový směnný kurz mezi eurem a cizí měnou abc ke dni zpětného odkupu swapu ( m ) fm = y  abc 1  eur

les États membres exigent que les entreprises d'investissement des autres États membres aient le droit d'accéder aux systèmes de contrepartie centrale, de compensation et de règlement existant sur leur territoire aux fins du dénouement ou de l'organisation du dénouement de transactions sur instruments financiers.
Členské státy vyžadují, aby investiční podniky z jiných členských států měly právo přístupu k ústřední protistraně a systémům zúčtování a vypořádání na jejich území pro účely dokončení nebo zajištění dokončení transakcí s finančními nástroji.