Je was op zoek naar: malfaiteurs (Frans - Tjechisch)

organisation de malfaiteurs
zločinné spolčení

c'est ainsi que nous punissons les malfaiteurs».
takto my odměňujeme nespravedlivé."

galaad est une ville de malfaiteurs, elle porte des traces de sang.
galád město činitelů nepravosti, plné šlepějí krvavých.

on conduisait en même temps deux malfaiteurs, qui devaient être mis à mort avec jésus.
vedeni pak byli s ním i jiní dva zločinci, aby spolu s ním byli ukřižováni.

soit aux gouverneurs comme envoyés par lui pour punir les malfaiteurs et pour approuver les gens de bien.
buďto vladařům, jako od něho poslaným, ku pomstě zle činících a k chvále dobře činících.

ainsi fut accompli ce que dit l`Écriture: il a été mis au nombre des malfaiteurs.
i naplněno jest písmo, řkoucí: a s nepravými počten jest.

et ils dirent: «pourquoi ne voyons-nous pas des gens que nous comptions parmi les malfaiteurs?
a řeknou: „jak to přijde, že nevidíme mužů, jež počítali jsme mezi zlé,

les pièces sont lourdes par rapport à la valeur qu'elles représentent, et leur encombrement les rend moins attrayantes pour les malfaiteurs.
mince jsou vzhledem ke své hodnotě těžké, a tudíž objemnější a pro krádež méně atraktivní.

le comité reconnaît que des événements récents ont révélé les sérieuses lacunes de la gestion des frontières européennes et de notre aptitude à suivre avec efficacité les mouvements de malfaiteurs.
výbor uznává, že nedávné události odhalily závažné nedostatky ve správě evropských hranic a v naší schopnosti kontrolovat pohyb těch, kteří chtějí škodit.

et ayant une bonne conscience, afin que, là même où ils vous calomnient comme si vous étiez des malfaiteurs, ceux qui décrient votre bonne conduite en christ soient couverts de confusion.
majíce dobré svědomí, aby za to, že utrhají vám jako zločincům, zahanbeni byli ti, kteříž hanějí vaše ctné v kristu obcování.

ayez au milieu des païens une bonne conduite, afin que, là même où ils vous calomnient comme si vous étiez des malfaiteurs, ils remarquent vos bonnes oeuvres, et glorifient dieu, au jour où il les visitera.
obcování vaše mezi pohany majíce dobré, aby místo toho, kdež utrhají vám jako zločincům, dobré skutky vaše spatřujíce, velebili boha v den navštívení.

les indicateurs et les informateurs apportent une aide importante à la lutte contre la grande criminalité transfrontalière, notamment la criminalité en matière de stupéfiants, car ces personnes bénéficient en général de la confiance des malfaiteurs, et le recours à ces personnes permet de se faire une idée générale des activités d'organisations et de structures criminelles cloisonnées.
informátoři a agenti hrají důležitou úlohu v boji proti závažné přeshraniční trestné činnosti, zejména proti trestné činnosti související s omamnými látkami, neboť zpravidla mají důvěru pachatelů a jejich využití umožňuje získat obecný přehled o činnosti tajných zločineckých organizací a struktur.