Je was op zoek naar: oberösterreich (Frans - Tjechisch)

oberösterreich
horní rakousy

partie requérante: land oberösterreich
Žalobkyně: land oberösterreich

arrêt du tribunal de première instance du 5 octobre 2005 — land oberösterreich et autriche/commission
rozsudek soudu prvního stupně ze dne 5. října 2005 – land oberösterreich a rakousko v. komise

en autriche, elle rencontrera des représentants du gouvernement régional de haute-autriche (oberösterreich).
v rakousku se setká se zástupci vlády horního rakouska.

la cour de justice des communautés européennes est manifestement incompétente pour répondre aux deuxième et troisième questions posées par l’unabhängiger verwaltungssenat des landes oberösterreich.
soudní dvůr evropských společenství je zjevně nepříslušný k zodpovězení druhé a třetí otázky, které položil unabhängiger verwaltungssenat des landes oberösterreich.

moyens et principaux arguments:le land oberösterreich invoque un vice de procédure ainsi qu'une violation du droit communautaire par le tribunal.
spolková země horní rakousko uplatňuje jako důvody opravného prostředku procesní vadu, jakož i porušení práva společenství soudem prvního stupně.

partie(s) requérante(s): land oberösterreich [représentant(s): f. mittendorfer, avocat] et république d'autriche [représentant(s): h. hauer et h. dossi, agents]
Žalobkyně: spolková země horní rakousko (zástupce: f. mittendorfer, advokát) a rakouská republika (zástupci: h. hauer a h. dossi, zmocněnci)