Je was op zoek naar: porte greffe (Frans - Tjechisch)

porte-greffe
podnož

vignes mères de porte-greffe
podnožové vinice

pépinières viticoles et vignes mères de porte-greffe,
révové a podnožové školky,

porte-greffes de tomates
podnože rajčat

- vignes meres de porte-greffes .
- podnožové vinice.

dans le cas d'un porte-greffe: la dénomination de la variété ou sa désignation;
vii) případný název odrůdy. v případě podnoží: název odrůdy nebo její označení;

plants sous forme de porte-greffe de fruit à noyaux (issus de semis ou de multiplication végétative
sazenice ve formě podnoží peckového ovoce (ze setby nebo rostlinného rozmnožování):

plants sous forme de porte-greffe de fruit à pépins (issus de semis ou de multiplication végétative):
sazenice ve formě podnoží jádrového ovoce (ze setby nebo rostlinného rozmnožování):

les porte-greffes et les greffons doivent être certifiés.
odnože i štěpy musejí být certifikovány.

le porte-greffe traditionnellement utilisé est exclusivement le bigaradier (citrus mearda) certifié comme tel par la réglementation en vigueur.
v souladu s tradicí se jako podnož používá výhradně "melangolo" (citrus mearda), která je certifikována podle platných právních předpisů.

c ) superficie plantee en porte-greffes non encore greffees ;
c) plochu osázenou dosud nenaštěpovanými podnožemi;

boutures greffables de porte-greffes, boutures-pépinières et boutures-greffons
vyslepené podnožové řízky pro roubování, vyslepené réví a rouby

plants autres que sous forme de porte-greffe de fruits à pépins ou à noyaux (issus de semis ou de multiplication végétative), à fruits comestibles:
sazenice, jiné než ve formě podnoží jádrového nebo peckového ovoce (ze setby nebo rostlinného rozmnožování), plodící jedlé ovoce nebo ořechy:

x) la dénomination de la variété; lorsqu'il s'agit d'un porte-greffe, la dénomination de la variété ou sa désignation;
x) název odrůdy; v případě podnoží název odrůdy nebo její určení;

pour les greffés soudés, cette indication s'applique au porte-greffes et au greffon;
u štěpovaných sazenic se tato informace týká podnoží a roubu

iii) dans le cas de greffages, ils doivent avoir été greffés sur des porte-greffes autres que ceux qui sont sensibles aux viroïdes.
iii) v případě roubování být roubován na podnože, které nejsou náchylné vůči viroidům.

les végétaux déclarés indemnes des organismes nuisibles visés au point 2 peuvent alors être utilisés pour le greffage sur des porte-greffes d’origine communautaire.
rostliny, které byly shledány prostými škodlivých organismů uvedených v bodu 2, smějí být použity pro roubování na podnože vypěstované ve společenství.

ix) la dénomination de la variété, le cas échéant. dans le cas de porte-greffes, la dénomination de la variété ou sa désignation;
ix) případně název odrůdy; v případě podnoží název odrůdy nebo její označení,

matériels de multiplication: les parties de plantes et tout matériels de plantes, y compris les porte-greffes, destinés à la multiplication et à la production de légumes;
„rozmnožovacím materiálem“ části rostlin a veškerý rostlinný materiál, včetně podnoží, určený k rozmnožování a produkci zeleniny;

a) matériels de multiplication: les parties de plantes et tout matériels de plantes, y compris les porte-greffes, destinés à la multiplication et à la production de légumes;
rozmnožovacím materiálem : části rostlin a veškerý rostlinný materiál, včetně podnoží, určený k rozmnožování a produkci zeleniny;