Je was op zoek naar: rampe (Frans - Tjechisch)

rampe tympanique
scala tympani

angle de rampe (nc):
přechodový úhel (nc): …

rampe et pentes maximales
maximální sklon stoupání a klesání

rampe commune, marque et type:
vstřikování se společným tlakovým potrubím, značka a typ: …

lavage par rampe inclinée (sluice)
praní

rampe d'accès pour fauteuils roulants
rampa

angle de rampe minimal de 20 degrés,
přechodový úhel nejméně 20 stupňů,

- catalyseurs (relevé séparé de chaque rampe);
- katalyzátory (o každej časti sa hlásenie podáva samostatne)

mesure des angles d’attaque, de fuite et de rampe
měření předního nájezdu, zadního nájezdu a přechodových úhlů

la rampe doit être en bon état et stable dans toutes les directions.
postřikovací rameno musí být v dobrém stavu a ve všech směrech stabilní.

leur angle de rampe est d’au moins 20 degrés;
přechodový úhel činí nejméně 20 stupňů;

cet angle définit la rampe la plus grande sur laquelle le véhicule peut passer.
tento úhel definuje nejstrmější rampu, kterou může vozidlo překonat.

angle de rampe (véhicules hors route) (c)… (degrés)
přechodový úhel (u terénního vozidla)c:..(stupňů)

les attentats terroristes commis récemment ont placé l’islamisme radical sous les feux de la rampe.
v důsledku nedávných teroristických útoků se v centru pozornosti ocitl islamistický extremismus.

cette distance ne devrait pas être supérieure à celle qui est nécessaire pour éviter de gêner le fonctionnement de la rampe.
tato vzdálenost vzad nesmí být delší, než je nutné k zajištění, aby nepřekážela rampě.

la longueur maximale en rampe ou pente continue de 35 ‰ ne devra pas dépasser 6000 mètres.
maximální délka nepřetržitého sklonu stoupání a klesání o hodnotě 35 mm/m nepřekročí 6000 m.

définitions et croquis des angles d'attaque, de fuite et de rampe, ainsi que de la garde au sol.
definice a výkresy předního a zadního nájezdového úhlu, přechodového úhlu a světlých výšek.

d'autant plus que ces navires présentent un franc bord bas et une rampe arrière qui facilitent l'abordage des pirates.
přepadení usnadňuje i nízký volný bok těchto plavidel a rampa na zádi.

au choix du constructeur, cet essai peut être réalisé en mode discret ou à modes raccordés (avec rampe de transition).
na základě volby výrobce lze tuto zkoušku provádět v diskrétním režimu nebo v režimu s lineárními přechody.

nous devons considérer ce sommet comme une rampe de lancement vers une nouvelle ère dans les relations entre l'europe et l'afrique.
„musíme tento summit považovat za počátek nové etapy ve vztahu mezi evropou a afrikou.