Je was op zoek naar: tabernacle (Frans - Tjechisch)

il plaça le rideau à l`entrée du tabernacle.
zavěsil také zastření dveří příbytku.

on fit vingt planches pour le tabernacle, du côté du midi.
zdělal i dsky k příbytku, dvadceti desk k straně polední, k větru polednímu.

on fit deux planches pour les angles du tabernacle dans le fond;
dvě dsky udělal v úhlech po obou stranách příbytku.

les familles des fils de kehath campaient au côté méridional du tabernacle.
Čeledi synů kahat klásti se budou k straně příbytku polední,

tu feras deux planches pour les angles du tabernacle, dans le fond;
a dvě dsky uděláš v obou dvou úhlech příbytku;

on fit vingt planches pour le second côté du tabernacle, le côté du nord,
na druhé pak straně příbytku k straně půlnoční udělal dvadceti desk,

tu feras vingt planches pour le second côté du tabernacle, le côté du nord,
na druhé pak straně příbytku k straně půlnoční dvadceti desk,

le premier jour du premier mois de la seconde année, le tabernacle fut dressé.
i stalo se měsíce prvního léta druhého, prvního dne měsíce, že vyzdvižen jest příbytek.

après cela, je regardai, et le temple du tabernacle du témoignage fut ouvert dans le ciel.
potom pak viděl jsem, a aj, otevřín jest chrám stánku svědectví na nebi.

le premier jour du premier mois, tu dresseras le tabernacle, la tente d`assignation.
v den měsíce prvního, prvního dne téhož měsíce vyzdvihneš příbytek, stánek úmluvy.

nous avons un autel dont ceux qui font le service au tabernacle n`ont pas le pouvoir de manger.
mámeť oltář, z něhož nemají moci jísti ti, jenž stánku slouží.

comme ministre du sanctuaire et du véritable tabernacle, qui a été dressé par le seigneur et non par un homme.
služebník jsa svatyně, a pravého toho stánku, kterýž pán vzdělal, a ne člověk.

on fit des tapis de poil de chèvre, pour servir de tente sur le tabernacle; on fit onze de ces tapis.
nadto nadělal houní z srstí kozích na stánek, k přistírání příbytku po vrchu; jedenácte houní udělal.

tu feras des tapis de poil de chèvre, pour servir de tente sur le tabernacle; tu feras onze de ces tapis.
nadto uděláš houní z srstí kozích na stánek k přistírání příbytku po vrchu; jedenácte takových houní uděláš.

comme il y aura du surplus dans les tapis de la tente, la moitié du tapis de reste retombera sur le derrière du tabernacle;
co pak zbývá houní po přikrytí stánku, totiž půl houně přesahující, převisne při zadní straně příbytku.

tous les ustensiles destinés au service du tabernacle, tous ses pieux, et tous les pieux du parvis, seront d`airain.
všecka nádobí příbytku, ke vší službě jeho, a všickni kolíkové jeho, i všickni kolíkové síně z mědi budou.

cinq barres pour les planches du second côté du tabernacle, et cinq barres pour les planches du côté du tabernacle formant le fond vers l`occident;
a pět svlaků ke dskám druhé strany příbytku, a pět svlaků ke dskám strany příbytku západní, dosahujících k oběma úhlům.

les pieux du tabernacle, les pieux du parvis, et leurs cordages; les vêtements d`office pour le service dans le sanctuaire,
kolíky k příbytku, a kolíky síně s provázky jejich;

il y aura à chaque planche deux tenons joints l`un à l`autre; tu feras de même pour toutes les planches du tabernacle.
dva čepy dska jedna míti bude, podobně jako stupně u schodu zpořádané, jeden proti druhému; tak uděláš u všech desk příbytku.

un tabernacle fut, en effet, construit. dans la partie antérieure, appelée le lieu saint, étaient le chandelier, la table, et les pains de proposition.
nebo udělán byl stánek první, v kterémž byl svícen, a stůl, a posvátní chlebové, a ten sloul svatyně.