Je was op zoek naar: transferer (Frans - Tjechisch)

comment puis-je transferer de l'argent dans les jeux ?
jak převedu peníze do sekce her?

le rapporteur propose de transferer ce texte aux modalités d'application:
zpravodaj navrhuje přemístit tento text do prováděcích předpisů:

le rapporteur accepte de transferer le texte suivant aux modalités d'application:
zpravodaj souhlasí s přemístěním tohoto textu do prováděcích pravidel:

le rapporteur accepte de transferer l'amendement 21 du groupe ii aux modalités d'application:
zpravodaj souhlasí s přemístěním pozměňovacího návrhu 21 skupiny ii do prováděcích předpisů:

chaque etat membre autorise les entreprises agreees a transferer tout ou partie de leur portefeuille de contrats si le cessionnaire possede , compte tenu du transfert , la marge de solvabilite necessaire .
každý členský stát umožní pojišťovně převést celý svůj kmen pojistných smluv nebo jeho část, jestliže přebírající subjekt dosahuje, i se zohledněním převodu, nezbytné míry solventnosti.

lorsque , en raison de ses obligations professionnelles l'interesse quitte le pays situe en dehors de la communaute ou il avait sa residence normale sans etablir simultanement cette residence normale dans le territoire d'un etat membre mais avec l'intention de l'y etablir ulterieurement , les autorites competentes peuvent autoriser l'admission en exoneration des biens personnels qu'il transfere a cette fin dans ledit territoire .
jestliže osoba z důvodů vyplývajících z jejího povolání opustila zemi mimo společenství, kde měla místo obvyklého pobytu, aniž má současně obvyklé místo pobytu na území některého členského státu, ale hodlá je zde později mít, mohou příslušné orgány osvobodit od daně osobní majetek, který osoba za tímto účelem na uvedené území přesune.