Je was op zoek naar: appellera (Frans - Turks)

l'attribut s'appellera 'scalar ':
when casting from a scalar or a string variable to an object, the variable will become an attribute of the object; the attribute name will be 'scalar ':

et quand pharaon vous appellera, et dira:
firavun sizi çağırıp da, ‹ne iş yaparsınız?› diye sorarsa,

le jour où il vous appellera, vous lui répondrez en le glorifiant.
allah, sizi kabirlerden çağıracağı gün, derhal o'na hamd ederek koşarcasına çağrısına uyacaksınız.

il appellera celui qui tournait le dos et s'en allait,
(kendine) Çağırır; sırtını dönüp gideni,

détourne-toi d'eux. le jour où l'appeleur appellera vers une chose affreuse,
artık yüz çevir onlardan; o gün çağıran, hoşlanılmayan birşeye çağırır.

et le jour où il les appellera, il dira: «où sont ceux que vous prétendiez être mes associés?»
allah'ı bir tanımayıp o’na şükür yerine şirke girenlere ise gün gelecek o, şöyle seslenecek:“ortağım olduğunu iddia ettiğiniz şerikleriniz nerede, ortaya çıksınlar bakalım!”

et le jour où il les appellera et qu'il dira: «que répondiez-vous aux messagers?»
(allah) onlara seslenerek: "elçilere ne cevap verdiniz?" dediği gün,

car la promesse est pour vous, pour vos enfants, et pour tous ceux qui sont au loin, en aussi grand nombre que le seigneur notre dieu les appellera.
bu vaat sizler, çocuklarınız, uzaktakilerin hepsi için, tanrımız rabbin çağıracağı herkes için geçerlidir.››

on ne t`appellera plus abram; mais ton nom sera abraham, car je te rends père d`une multitude de nations.
artık adın avram değil, İbrahim olacak. Çünkü seni birçok ulusun babası yapacağım.

assieds-toi en silence, et va dans les ténèbres, fille des chaldéens! on ne t`appellera plus la souveraine des royaumes.
Çünkü bundan böyle ‹Ülkeler kraliçesi› demeyecekler sana.

et parmi ses signes le ciel et la terre sont maintenus par son ordre; ensuite lorsqu'il vous appellera d'un appel, voilà que de la terre vous surgirez.
göğün ve yerin o'nun buyruğu ile ayakta durması o'nun varlığının belgelerindendir. sonra sizi kabirlerinizden bir çağırmaya görsün, hemen çıkıverirsiniz.

a lui revient la connaissance de l'heure. aucun fruit ne sort de son enveloppe, aucune femelle ne conçoit ni ne met bas sans qu'il n'en ait connaissance. et le jour où il les appellera: «où sont mes associés?», ils diront: «nous te déclarons qu'il n'y a point de témoin parmi nous»!
kıyametin, ne vakit kopacağına dair bilgi, allah'a aittir ve onun hükmü ve bilgisi olmadan meyveler, tomurcuklarından ve kabuklarından çıkamaz ve hiçbir kadın gebe kalamaz ve çocuğunu doğuramaz ve o gün, nerede şeriklerim diye nida edilir onlara da sana bildirdik zaten derler, bu hususta bir tanığımız bile yok.