Je was op zoek naar: bouche (Frans - Turks)

bouche
ağız

fermez votre grande bouche.
kocaman ağzını kapa.

tu m'as ôté les mots de la bouche.
lafı ağzımdan aldın.

amina koyyum, ai-je ouvert la bouche ?
agzimi actimmi hemen kusmeler

leur bouche est pleine de malédiction et d`amertume;
‹‹ağızları lanet ve acı sözle doludur.››

ce sont des propos [qui sortent] de votre bouche.
bunlar ağızlarınızla söylediğiniz mânasız sözlerden ibarettir.

ils ouvrent la bouche contre nous, tous ceux qui sont nos ennemis.
düşmanlarımızın hepsi bizimle alay etti.

de mes lèvres j`énumère toutes les sentences de ta bouche.
dudaklarımla yineliyorum.

le 5d bouche le creux dans la gamme canon et il le fait avec brio.
bu alandaki ihtiyacı karşılayacak olan oldukça iyi bir kamera.

ainsi job ouvre vainement la bouche, il multiplie les paroles sans intelligence.
bilgisizce konuştukça konuşuyor.››

celui qui travaille, travaille pour lui, car sa bouche l`y excite.
Çünkü açlığı onu kamçılar.

j`ouvre la bouche et je soupire, car je suis avide de tes commandements.
Çünkü buyruklarını özlüyorum.

et l`espérance soutient le malheureux, mais l`iniquité ferme la bouche.
haksızlık ağzını kapar.

comme elle restait longtemps en prière devant l`Éternel, Éli observa sa bouche.
hanna rabbe yakarışını sürdürürken, eli onun dudaklarını gözetliyordu.

et maintenant, mes fils, écoutez-moi, et soyez attentifs aux paroles de ma bouche.
kulak verin söylediklerime,

l`homme pervers, l`homme inique, marche la fausseté dans la bouche;
soysuz ve fesatçıdır.

agrée, ô Éternel! les sentiments que ma bouche exprime, et enseigne-moi tes lois!
bana hükümlerini öğret.

car l`Éternel donne la sagesse; de sa bouche sortent la connaissance et l`intelligence;
onun ağzından bilgi ve anlayış çıkar.

cieux! prêtez l`oreille, et je parlerai; terre! écoute les paroles de ma bouche.
ey dünya, ağzımdan çıkan sözleri işit!

boucher
kasap