Je was op zoek naar: encourageants (Frans - Turks)

souvent, les interventions dont les essais comparatifs se sont révélés encourageants sont appliquées à la
kontrollü denemelerde umut vadeden müdahaleler sık sık, rutin koşullarda ne kadar iyi sonuç verdiğini

les résultats des essais cliniques initiaux sont encourageants, mais des examens plus approfondis sont nécessaires afin de tester la viabilité du vaccin en tant que pharmacothérapie contre la dépendance à la cocaïne.
İlk klinik deneylerin sonuçları cesaret verici olmakla beraber, aşının kokain bağımlılığı için bir farmakoterapi olarak kullanılabilirliğini test edecek daha ileri düzeyde çalışmalar yapılması gerekmektedir.

À l’issue de la première année, des réductions nettes de la consommation de drogue et des activités criminelles, un faible taux de mortalité et certains résultats encourageants en matière de troubles mentaux et physiques des participants ont été observés.
Örneğin, danimarka’da, yeniden entegre apartman dairelerinde bulunan kişilere, kendi apartman daireleri olduğu zaman yaşayabilecekleri olası sorunları azaltmak üzere barınma eğitimi verilmekteyken, birleşik krallık’ta kişilere alışveriş, yemek pişirme ve ev bütçesinin yönetimi hususlarında tavsiyeler verilmektedir.

1.l’union contribue au développement d’une éducation de qualité en encourageant la coopération entre États membres et, si nécessaire, en appuyant et en complétant leur action. elle respecte pleinement la responsabilité des États membres pour lecontenu de l’enseignement et l’organisation du système éducatif ainsi que leur diversitéculturelle et linguistique.
birlik faaliyetleri aşağıdakileri hedefler: a)özellikle Üye devletlerin dillerinin öğretimi ve yayılmasıyoluyla, eğitimde avrupa boyutunun geliştirilmesi;b)diğer konuların yanısıra, diplomaların ve öğrenim dönemlerinin akademik olarak tanınmasının teşvik edilmesiyle, öğrencilerin ve öğretmenlerin hareketliliğinin teşvik edilmesi;c)eğitim kurumlarıarasındaki işbirliğinin ilerletilmesi;d)Üye devletlerin eğitim sistemlerinde ortak olan hususlarda bilgi vedeneyim alışverişinin geliştirilmesi; e) gençlerin değişimleri ile sosyo-eğitimsel eğitmen değişimlerinin geliştirilmesinin ve gençlerin avrupa demokratik yaşamına katılımlarının teşvikedilmesi;f)uzaktan eğitimin geliştirilmesinin teşvik edilmesi;g)müsabakalarda kurallara uygunluğun ve sporla ilgili teşkilatlar arasındaki işbirliğinin teşvik edilmesi ve özellikle gençler olmak üzere, sporcuların bedensel ve ahlaki bütünlüğünün korunmasıyoluyla, sporda avrupaboyutu geliştirilmesi.